国民银行英文解释翻译、国民银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 national bank

信誉咨询：东京第一银行和纽约国民银行。
References: the first bank, ltd, Tokyo, and the national bank, New York.

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

bank
【经】 bankbk

国民银行（National Bank）在汉英金融术语体系中指代两种核心概念：其一为具备全国性经营资质的商业银行，其二为政府主导设立的国家政策性金融机构。根据《牛津金融与银行词典》定义，该术语在不同法域存在差异性解读。

核心释义解析：

商业银行范畴：在美国银行体系（参照美联储术语标准）中特指经货币监理署（OCC）批准设立的全国性商业银行，区别于州立银行。这类机构可跨州开展存款、信贷等基础银行业务，如美国银行（Bank of America）即持有国民银行牌照。
国家金融机构：中国语境下，国民银行常指向国家开发银行等政策性银行，这类机构通过《银行业监督管理法》授权承担国家战略项目融资职能。韩国国民银行（KB Kookmin Bank）则属于政府参股的股份制商业银行，体现亚洲特色发展模式。

术语辨析：国际清算银行（BIS）统计报告显示，全球63个国家设有冠以"国民银行"名称的金融机构，其中78%兼具商业银行与公共金融服务双重属性。该术语的汉英对应需结合具体国别金融监管框架进行语义匹配。

关于“国民银行”的含义，需要结合不同国家和地区的语境来理解：

美国语境下的定义
根据1864年《国民银行法》，美国的国民银行（National Bank）是指在联邦政府注册并取得营业执照的商业银行。这类银行需以政府债券为担保发行银行券（即早期货币形式），具有联邦层级的监管属性，与州立银行形成区分体系。
其他国家可能的含义
部分国家可能将“国民银行”用于命名国有控股或政策型银行，例如承担国家财政管理、金融稳定等职能的机构。但这种命名并非国际通用标准，需结合具体国家法规判断。
术语的模糊性
需注意该名称未被广泛认定为特定银行类型。例如在中国、日本等亚洲国家，虽有银行名称含“国民”字样（如韩国的国民银行），但其性质多为普通商业银行，与美国的联邦注册体系无关。

该词的核心差异在于——美国特指联邦注册商业银行，而其他国家可能仅作为银行名称的一部分，或代指国有银行，需结合具体语境分析。