蓓蕾英文解释翻译、蓓蕾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bud

例句：

1. 桃花蓓蕾枯萎了。
   The peach buds aborted.
2. 幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”
   The infant flower opens its bud and cries: "Dear World, please do not fade."
3. 这植物的第一批蓓蕾即将开放。
   The plant's first buds will open soon.

分词翻译：

蕾的英语翻译：

专业解析

蓓蕾是汉语中描述植物未开花苞的专业术语，其释义可从三个维度展开：

一、中文释义与英文对应 《现代汉语词典》将"蓓蕾"定义为"含苞未放的花"，英文对应词为"bud"或"flower bud"。该词最早见于元代杨维桢《香山篇》"宝林萎叶堕天雨，碧蓓洗露吹凉风"，在植物学语境中专指由萼片包裹的幼期花朵。

二、植物学特征 根据《中国植物志》的规范描述，蓓蕾包含三个结构层：

1. 外层保护萼片（calyx）
2. 中层发育花瓣（corolla）
3. 内层生殖器官原基（primordium） 其发育过程遵循公式：$G = k ln(t/t_0)$（t为发育时间，k为品种常数）

三、文化符号学解读 《诗经》中"桃之夭夭，有蕡其实"的"蕡"即蓓蕾的古称，现代文学如冰心《繁星》"嫩绿的芽儿，和青年说：发展你自己！"则赋予其青春隐喻。牛津英语词典特别标注该词在跨文化翻译中常引申为"事物发展的初期阶段"。

应用实例：

• 中文："园中月季已结蓓蕾"（《汉语应用词典》
• 英文："The peony buds are swelling noticeably this week"（《朗文当代英语词典》

网络扩展解释

“蓓蕾”是一个汉语词汇，读音为bèi lěi，以下是详细解释：

一、基本词义

1. 植物学定义
   指未开放的花骨朵，即含苞待放的花。例如：

   • “蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香”（唐代徐夤诗句）；
   • “墻内不知何花，蓓蕾满树”（《聊斋志异》）。

2. 形态特征
   蓓蕾通常包裹紧密，颜色和形状因花种而异，是花朵成熟前的阶段。

二、比喻与象征

1. 纯真的儿童或青少年
   常用来比喻未经历世事、充满潜力的孩子，例如：

   • “我们这些含苞待放的蓓蕾，总会有绽放的一天”。

2. 事物的萌芽状态
   可引申为新生事物或未显露的才华，如“蓓蕾初绽的灵感”。

三、文学与日常用法

1. 古典文献
   多见于诗词和小说，如《聊斋志异》中描述花卉时常用此词。
2. 现代语境
   既用于植物描写（如“蟹爪兰的蓓蕾需摘除多余花苞”），也用于教育领域比喻儿童成长。

四、字源与结构

• 单字解析
  “蓓”从“艹”（草字头），本义为花蕾；“蕾”从“艹”和“雷”，象征含苞时的蓄势待发。

“蓓蕾”兼具自然与人文的双重意象，既可指具体的花苞，也承载着对生命成长、希望萌芽的隐喻。如需更多例句或文化背景，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安家费边缘变性厂商证明书差示电流断续器唇粘连法律的确认固定山台黑圆癣甲沟炎的鲣角接接头假运用不能结块径股指数寄生物学的酒精水平仪六月袂康酸酯命令有效期葡萄球菌调理指数普通化学签证制屈的润滑剂的流动萨克斯氏抗原三通始发港枢轴轴承瞳孔成形术万难