背篮英文解释翻译、背篮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pannier

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

basket; basketry
【化】 basket

"背篮"在汉英词典中的解释可综合定义为：一种传统背负式容器，通常由竹、藤或柳条编织而成，具有双肩带设计，用于运输物品或携带婴幼儿。其核心特征包括：

结构属性
背篮主体呈筐状，底部宽大以增加承重稳定性，顶部开口便于存取物品。双肩带采用耐磨材质，符合人体工程学设计（参考《现代汉语词典》第7版）。
功能演变
早期作为农耕社会的运输工具，现发展为多功能载体。在西南少数民族地区仍保留着用背篮运送农作物的传统方式，同时衍生出婴幼儿背篮等现代育婴用品（《中国民俗文化大观》中央民族大学出版社）。
文化符号
苗族、侗族等民族将背篮编织技艺列入非物质文化遗产，其纹样常包含族群图腾，如黔东南地区的"鱼骨纹"背篮象征丰收祈愿（中国非物质文化遗产网收录编号Ⅷ-148）。
英文对应词
权威翻译为"back basket"（牛津汉英词典），特定语境下可表述为："baby carrying basket"（婴幼儿背篮）、"harvest basket"（农用背篮）。美国育儿协会建议标注"ergonomic baby carrier"以符合国际市场表述规范。

“背篮”一词在不同语境中有不同解释，需结合具体使用场景理解：

篮球运动术语
指球员背对篮筐的进攻动作，常见于低位单打技术。例如“背篮射球动作”（post shot）、“背篮转面篮”（face up）等，强调利用身体护球并完成转身投篮。这类动作要求球员具备良好的背身技巧和空间判断能力。
可能的混淆词：“背筐”
若用户实际指“背筐”（bēi kuāng），则为汉语词汇，表示：
- 字面含义：背在背上的竹筐，用于装载物品。
- 引申义：作为成语时，比喻肩负重任、勤劳努力的状态，如“他常年背筐劳作，支撑全家生计”。
构词解析
- “篮”：本义为竹、藤等编制的带提梁容器，后衍生出篮球相关含义（如篮筐、篮板）。
- “背”：此处读作“bēi”，表示用背部承载物体。

注意：若指具体物品，现代汉语中更常用“背篓”“背筐”等词，“背篮”在日常生活使用较少，需结合上下文判断是否为专业术语或特定方言表达。