国情英文解释翻译、国情的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the situation of a country

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

国情的汉英词典释义与跨文化解析

“国情”是汉语中描述国家基本状况的核心概念，《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“一个国家的社会性质、政治、经济、文化等方面的基本情况和特点”。该词对应英文翻译为"national conditions"或"state of the country"，其中Oxford Chinese Dictionary特别强调其包含“历史传统、资源分布与治理体系构成的综合现状”。

在跨文化语境中，Cambridge English-Chinese Dictionary指出该词的英译需注意语境适配性：政治文本多采用"national conditions"，如“中国特色社会主义立足基本国情”；人文研究领域则倾向使用"social fabric"突出文化维度。国务院白皮书《中国国情与改革发展》进一步阐释，该概念涵盖人口结构、国土生态、制度特征三大核心要素，是政策制定的基准框架。

学术研究显示，国情概念具有动态演变特征。清华大学国情研究院的系列报告证实，其内涵随全球化进程不断扩展，现已包含数字基础设施、国际产业链地位等现代性指标。这种演变在联合国开发计划署的人类发展评估体系中得到印证，中国案例研究特别标注了“超大规模人口与区域发展差异”的独特性。

网络扩展解释

国情指一个国家的基本情况和特点，涵盖自然、社会、历史等多维度内容。以下是综合权威资料的解释：

一、定义与内涵

国情是国家在特定时期内社会性质、政治制度、经济发展、科技教育、文化传统、自然资源、国际关系等要素的综合体。它既包含相对稳定的自然地理环境，也涉及动态变化的社会经济状况。

二、核心构成要素

自然因素
- 地理环境：国土面积、地形地貌、气候等；
- 自然资源：矿产、生物、水、光热资源分布。
社会因素
- 政治制度：阶级结构、政党关系、法律体系；
- 经济水平：生产力布局、经济体制、对外经贸；
- 文化教育：历史传统、科技实力、教育规模；
- 国际关系：外交政策、国际地位。

三、主要特点

双重属性：既有稳定性（如地理位置），也有动态性（如政策调整）；
指导作用：国家政策制定需以国情为基础，例如中国强调“社会主义初级阶段”的国情判断；
历史渊源：概念最早见于《战国策》，反映对国家整体状况的认知传统。

四、研究意义

分析国情有助于理解国家发展路径的特殊性，避免简单套用他国模式。例如中国改革开放政策即基于人口多、底子薄等国情特点。

如需进一步了解具体国家的国情案例（如中国），可参考权威政策文件或学术研究。