被扣扣者英文解釋翻譯、被扣扣者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detainee

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"被扣扣者"是一個在特定語境下産生的現代漢語表達，其核心含義需要從構詞法和實際應用場景兩方面理解：

一、 詞義解析 該詞由三部分構成：

1. 被： 表示被動語态，指主體遭受了某個動作或處于某種狀态。
2. 扣扣：
   • 最直接關聯： 指騰訊公司的即時通訊軟件QQ（其圖标和昵稱常與“扣扣”關聯）。
   • 動作含義： 動詞“扣”有“扣押”、“扣除”、“扣留”之意。“扣扣”疊用可能起強調作用，指“被扣押”、“被鎖定”、“被限制”的狀态。
3. 者： 名詞後綴，指代執行某種動作或處于某種狀态的人或事物。

綜合釋義： “被扣扣者”主要指在騰訊QQ平台上，其賬號或相關功能（如QQ空間、QQ錢包）因違反平台規定或其他原因而被騰訊官方采取限制措施（如凍結、封禁、功能禁用）的用戶。簡單說，就是“QQ賬號或功能被騰訊官方限制/凍結的人”。

二、 使用場景與含義延伸

• 賬號違規： 用戶因發布違規信息、涉嫌詐騙、異常登錄等原因導緻QQ號被暫時或永久封禁，該用戶即為“被扣扣者”。
• 功能限制： 如QQ空間被禁言、QQ錢包支付功能被凍結等，用戶也可被稱為相應功能的“被扣扣者”。
• 財産凍結： 在涉及QQ錢包資金被凍結的情況下，“被扣扣者”也隱含了“財産被暫時扣押”的含義。
• 網絡語境： 該詞在網絡社區（尤其是在讨論賬號解封、申訴經驗時）較為常見，帶有一定的口語化和特定平台指向性。

三、 權威參考依據 需要明确的是，“被扣扣者”并非 收錄在《現代漢語詞典》、《新華字典》等權威通用漢語詞典中的标準詞彙。它是一個基于網絡平台規則和用戶實踐産生的、具有特定指向性的組合詞。

其釋義主要依據以下方面：

1. 漢語構詞法規則： 遵循漢語被動式（“被”+動詞/名詞）和名詞化（動詞/名詞+“者”）的基本構詞規律。參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (該書系統闡述了漢語構詞法則)。
2. 騰訊QQ用戶協議及處罰規則： “被扣扣者”描述的現象直接源于騰訊公司對其QQ平台用戶的管理措施。騰訊官方會依據《QQ號碼規則》、《QQ軟件許可及服務協議》等文件對違規賬號進行處罰（如限制登錄、凍結功能）。這些規則定義了何種行為會導緻用戶賬號或功能“被扣”（即受限）。參考來源：騰訊公司. QQ軟件許可及服務協議。 可訪問騰訊官方客服網站或QQ客戶端内相關鍊接查閱具體條款。
3. 網絡語言實踐與共識： 該詞在網絡空間，特别是在用戶讨論賬號狀态、申訴經驗時被廣泛使用和理解，形成了特定的語義共識。其含義的傳播和固化依賴于廣大網民的實際應用。參考來源：網絡語言社區的實際語用觀察與分析（如相關論壇、貼吧、社交媒體讨論）。

“被扣扣者”是一個特定于騰訊QQ生态的網絡用語，意指因違反平台規則而導緻其QQ賬號或相關功能被騰訊官方采取限制措施的用戶。其釋義建立在漢語被動構詞法、騰訊平台規則以及網絡語言實踐的共同基礎之上。盡管未被标準漢語詞典收錄，但其在特定語境下的含義是清晰且被廣泛理解的。

網絡擴展解釋

“被扣扣者”是一個中文法律術語，其含義和用法可通過以下角度解析：

1.基本定義

該詞指被依法暫時扣留或限制自由的人員，常見于法律或行政程式中。其對應的英文翻譯為“detainee”，強調因涉嫌違法或配合調查而被強制滞留的狀态。

2.法律屬性

• 強制性：扣留行為通常由公安機關或司法機關執行，如提到“犯罪嫌疑人剛下飛機就被扣留”。
• 暫時性：扣留多為臨時措施，目的是調查或等待進一步處理，如駕駛證被暫扣。

3.使用場景

• 刑事偵查：如涉嫌暴力犯罪、恐怖活動等。
• 行政程式：如交通違規時車輛被扣留。

4.注意點

• 中文中更規範的表述為“被扣留者”或“被扣押者”，“被扣扣者”可能是口語化重複用字，需結合具體語境判斷。
• 英文術語“detainee”在正式法律文件中更常見。

若需進一步了解扣留的法律程式或權利保障，建議參考《刑事訴訟法》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白分解殘磁通懲戒性懲罰登日記帳電鑄法耳廓尖返回語句筏運非匐行性非潰瘍性多數性尋常狼瘡弗斯特氏脈絡膜炎杆形發電機感應環加熱體矽整流電池合成向量候機室花鑒定法則筋膜間隙充氣造影照片均等化抗流鎳蟠礦物學的劣等貨物鎳網托盤盤存方法的對比求補過程生長不良的事務處理軟件突擊測驗外展支架