被扣押人英文解释翻译、被扣押人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 distrainee

by; quilt

【法】 distrainer

被扣押人的法律释义

被扣押人（Detainee）指因法定事由被司法机关或执法部门采取强制措施，暂时限制人身自由的自然人。其核心特征包含：

法律状态：处于刑事拘留、行政拘留、民事扣押等程序中的个体，区别于已定罪服刑的"罪犯"（convict）。
权利主体：享有法定的沉默权、律师会见权、申诉权等基本权利（如中国《刑事诉讼法》第34条）。
适用场景：
- 刑事领域：涉嫌犯罪被临时羁押的嫌疑人（criminal suspect）；
- 民事领域：拒不履行司法裁决被司法拘留的债务人（debtor）；
- 行政领域：违反治安管理被短期拘禁的违法人员（administrative offender）。

权威来源依据：

术语辨析：

区别于"被告人"（defendant，已起诉未判决）、"囚犯"（prisoner，已判决服刑），"被扣押人"强调未决状态下的程序性拘禁，其法律地位需通过司法审查确认。

“被扣押人”指被依法或强制限制人身自由的人员，具体含义需结合语境分析：

法律程序中的定义
在司法或执法场景中，指因涉嫌违法或作为案件相关人员，被公安机关、法院等依法暂时扣留的人员。例如：犯罪嫌疑人被警方扣押以配合调查。这种扣押具有法律依据，通常用于证据保全或防止逃逸。
与“绑架”的区分
部分观点指出，若非法限制他人自由（如匪徒挟持人质），应使用“被绑架人员”而非“被扣押人”。扣押一般隐含合法程序，而绑架属于犯罪行为。
适用范围扩展
广义上也可指被强制留置的无关人员，例如：战争中的战俘被敌方扣押。但此类用法需结合具体背景，否则易引发歧义。
时间与目的特征
扣押多为临时性措施，旨在调查、取证或执行法律裁决。若长期限制自由，则可能涉及其他法律程序（如刑事拘留、监禁）。

注意：使用该词时需明确合法性前提，避免混淆法律行为与非法侵害。涉及新闻报道或法律文书时，建议核实具体情境下的定义。