国际专约英文解释翻译、国际专约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international covenant

international
【计】 internation

【法】 special contract

"国际专约"是一个相对专业的法律术语，在汉英词典视角下，其核心含义及对应英文如下：

一、核心含义与英文对应

中文释义：指国家间就特定、专门的事项或领域（如邮政、电信、知识产权保护、引渡、特定商品贸易规则等）所缔结的具有法律约束力的国际书面协议。它通常调整的是某一具体领域的国际关系或技术性规则。
英文对应：最常用且准确的译法是"International Convention"。其他可能的译法包括 "Specialized International Agreement" 或 "Specific International Treaty"，但 "Convention" 是最为通用和标准的法律术语。

二、关键特征解析

三、与相关术语辨析

四、典型示例

《保护工业产权巴黎公约》(Paris Convention for the Protection of Industrial Property)
《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》(Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works)
《万国邮政公约》(Universal Postal Convention)
《国际电信联盟组织法和公约》(Constitution and Convention of the International Telecommunication Union)
《联合国反腐败公约》(United Nations Convention against Corruption)

权威参考来源：

联合国条约汇编数据库 (United Nations Treaty Collection - UNTC): 提供最权威的国际条约（含专约）文本及缔约情况。 (https://treaties.un.org/)
国际法委员会文件 (International Law Commission - ILC): 对条约法（含专约性质）有权威论述。 (https://legal.un.org/ilc/)
《维也纳条约法公约》(Vienna Convention on the Law of Treaties - VCLT): 定义和规范了包括专约在内的国际条约的缔结、生效、解释等核心规则，是条约法的基石。 (https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%201155/volume-1155-i-18232-english.pdf)
权威法律词典：如《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)、《元照英美法词典》对 "Convention" 词条的解释。

“国际专约”是国际法中的术语，指国家之间就特定问题达成的协议，属于国际条约的一种形式。以下是详细解释：

定义与性质
国际专约是国与国之间针对某一具体议题（如边界划分、贸易规则等）签订的书面协议，具有法律约束力。它属于广义国际条约的范畴，与公约、协定等并列，但内容更聚焦于单一领域或具体事项。
法律地位
根据《维也纳条约法公约》，国际专约需符合国际法规则，缔约方需履行约定的权利和义务。其名称虽不固定，但通常以“专约”（Special Covenant）或“特别协定”命名。
常见形式与特点
- 特定性：通常针对单一议题，如环境保护、引渡等，内容明确具体。
- 灵活性：缔约方数量可多可少，既可以是双边协议，也可为多边协议。
- 法律效力：需经签署国批准或加入，生效后对缔约方具有强制约束力。
与其他条约的区别
国际条约包含多种形式（如公约、议定书等），而专约更强调“专门性”。例如，公约通常涉及广泛议题（如《联合国海洋法公约》），而专约可能仅针对某一具体问题（如《国际刑事法院罗马规约》中的部分条款）。
英语翻译与使用
其英文对应词为“International Covenant”或“Special Covenant”，常见于国际法律文书中。

如需进一步了解国际条约的分类或具体案例，可参考国际法相关文献或权威数据库。