过户帐目英文解释翻译、过户帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transfer ledger

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【经】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

account; score
【经】 account title; accounting item

过户帐目（Transfer Accounts）是财务与法律领域中的专业术语，指在资产或权益转移过程中记录所有权变更的明细账目。其核心功能是通过书面或电子形式，明确交易双方的权利义务，确保资产转移的合法性和可追溯性。

根据《中华人民共和国企业会计准则》第22号（财政部，2006），过户帐目需遵循“权责发生制”，记录资产转移的时间节点、金额及关联方信息。例如，房产过户时需在不动产登记簿中更新产权归属，并同步调整相关账目。

国际财务报告准则（IFRS 3）要求，资产过户需区分“成本法”与“权益法”，并在附注中披露或有负债和商誉分摊依据。例如，跨境资产转移需同步满足外汇管理局的账目备案要求。

“过户帐目”是涉及所有权转移过程中相关财务记录的术语，需结合“过户”和“帐目”两词综合理解：

过户
指通过法定程序将财产（如房产、车辆、证券等）的所有权从一方转移到另一方的过程。例如：
- 房产过户：需办理产权变更手续，涉及买卖、赠与或继承等方式；
- 车辆过户：需完成登记变更，避免后续法律纠纷；
- 证券过户：需通过清算交割更新户名（如股票账户）。
帐目
指记录资金、货物等出入的簿册或具体项目，常用于财务或交易场景。例如：
- 记录交易金额、税费等财务细节；
- 登记资产归属变更的明细。
综合含义
“过户帐目”通常指在所有权转移过程中产生的财务记录或需更新的账目信息。例如：
- 房产过户时，需在帐目中记录契税、中介费等支出；
- 证券过户后，需在账户中更新持有人名称及对应资产明细。

提示：实际操作中，过户涉及的具体帐目可能因资产类型和地区法规而异，建议通过官方渠道核实流程及费用。