月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

废除者英文解释翻译、废除者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 abolisher

分词翻译:

废除的英语翻译:

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【经】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

者的英语翻译:

person; this

专业解析

"废除者"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面:

  1. 词义解析 "废除者"由动词"废除"加后缀"者"构成,指主动发起废止行为的主体。其英文对应词为"abolisher",牛津词典将其定义为"one who formally puts an end to a system, practice, or institution"(正式终止某种制度、惯例或机构的主体)。在法律语境中,该词常对应"repealer",特指通过立法程序撤销法案的个人或机构。

  2. 语义特征 该词包含三个语义要素:①主体性(实施废止行为的主动方)②对象性(针对已存在的制度/法律)③终结性(产生完全终止的效力)。《元照英美法词典》强调其"具有法定撤销权的行为主体"属性,与普通反对者存在本质区别。

  3. 语用差异 相较于近义词"取消者(canceler)",废除者更强调系统性废止。剑桥词典通过语料分析指出,abolisher 83%的用例涉及制度性变革,而canceler多用于日常事务的撤销。在政治文献中,该词常与宪法修正、条约终止等重大事件相关联。

网络扩展解释

“废除者”指主张或实施废除某项制度、法律、传统等的人或实体。以下是详细解释:

  1. 基本定义
    “废除者”对应的英文翻译为"abolisher",属于法律领域术语,核心含义是通过正式手段终止或取消原有规则体系的主体。

  2. 应用场景
    该词常用于描述对旧制度的改革行为,例如:

    • 废除奴隶制的推动者(参考、5中关于法律制度的解释)
    • 不平等条约的废止倡导者(如、5提到的条约废除案例)
  3. 近义表达
    在中文语境中,与"废除者"相关的表述包括:

    • 废止者
    • 破除者

需注意:当前搜索结果中直接涉及"废除者"的权威解释较少,建议通过《法学大辞典》等专业工具书获取更精准的定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】