接受失业救济者英文解释翻译、接受失业救济者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dolesman

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

失业救济的英语翻译：

【经】 dole; unemployment relief

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典语境中，“接受失业救济者”对应的英文表述为“unemployment benefit recipient”或“jobseeker's allowance claimant”，指因非自愿失业且符合法定条件，通过政府或社会保障体系获得经济援助的劳动者群体。根据中国《社会保险法》第四十五条（来源：全国人大法律库），该群体需满足三项基本条件：失业前缴纳失业保险满一年、非本人意愿中断就业、已办理失业登记并有求职要求。

国际劳工组织（来源：ILO官网）将失业救济定义为社会保障体系中的“收入替代机制”，其形式包括定期现金补贴（如英国“Jobseeker's Allowance”）、医疗保费代缴（如美国各州失业保险计划）以及职业培训补贴（如德国“Arbeitslosengeld II”制度）。英国就业与养老金部（来源：GOV.UK）统计显示，救济金额通常与申请人历史工资水平挂钩，同时要求定期参与就业指导活动以维持领取资格。

在中国现行制度框架下，失业保险金发放标准由省级政府确定，最高不超过当地最低工资的90%（来源：人社部《失业保险条例》第十七条）。世界银行2024年劳动力市场报告（来源：World Bank Open Data）指出，全球76%的经济体已建立法定失业保险制度，其中北欧国家普遍采用“灵活保障模式”，将救济领取与技能再培训强制捆绑。

网络扩展解释

“接受失业救济者”是指符合法定条件并依法领取失业救济金或失业保险金的失业人员。这一群体的定义和资格条件主要包含以下核心要点：

一、定义解析

接受失业救济者属于非自愿失业人群，指因劳动合同终止、被解雇、开除等非本人主观意愿导致失业，且在失业期间通过社会保障体系获得政府或社会物质援助的劳动者。

二、资格条件（需同时满足）

失业保险缴费要求
失业前单位和个人已连续缴纳失业保险满1年及以上。
非自愿失业
包括以下情形：
- 劳动合同到期终止；
- 被用人单位解除劳动合同；
- 被开除、除名或辞退。
已办理失业登记并积极求职
需在失业后完成失业登记，并表明有求职意愿和能力。
时效性要求
需在终止或解除劳动合同之日起60日内申请办理。

三、补充说明

救济内容：包括基本生活补助、职业培训等，旨在帮助失业者过渡到再就业。
政策依据：我国《失业保险条例》第十四条明确规定了领取失业救济金的具体条件。

四、相关概念区分

与“失业人员”区别：并非所有失业者都能获得救济，需符合上述特定条件；
与“低保对象”区别：失业救济针对临时性失业且有参保记录者，而低保针对长期贫困群体。

如需了解具体申请流程或救济标准，建议咨询当地社保部门或参考官方政策文件。