过度成熟英文解释翻译、过度成熟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 postmatauity

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

在汉英词典视角下，“过度成熟”指事物发展超过理想成熟阶段，进入品质下降或状态不佳的境地。其核心含义与英文对应词如下：

核心释义
过度成熟表示成熟程度超出了适宜或最佳范围，常带有负面含义，暗示因过度发展导致价值、功能或品质的衰退。英文对应词为“overripe”（形容水果等）或“overmature”（形容生物、资源等），强调超过正常成熟度引发的变质或失效。例如：

过度成熟的香蕉表皮出现黑斑，口感变软。
(An overripe banana develops dark spots and becomes mushy.)
构词解析
- 过度（guòdù）：对应英文前缀“over-”，表示“超出合理限度”（excessive, beyond normal limits）。
- 成熟（chéngshú）：译为“ripe”（指果实、时机）或“mature”（指生物、思想等），指达到完备状态。
英文扩展释义
根据语境差异，“过度成熟”可延伸为：
- 生物/生态领域：“overmature”（如森林资源过度老化，失去再生能力）。
- 社会/经济领域：“past its prime” 或“past maturity”（如过度开发的市场进入衰退期）。
使用场景与负面效果
该词多用于描述：
- 自然物：水果、农作物因过熟而腐烂（参考：《牛津高阶英汉双解词典》第9版，“overripe”词条）。
- 抽象概念：思想、计划过度完善反而僵化（参考：《朗文当代高级英语辞典》，“overmature”释义）。
  其隐含后果包括衰败（decay）、失效（ineffectiveness）或资源浪费（waste）。

“过度成熟”在汉英对照中统一指向超越最佳状态后的品质劣化，需依据具体对象选择“overripe” 或“overmature” 进行精准对应。

“过度成熟”指事物或个体在发育过程中超过最佳成熟阶段，导致原有价值或功能减弱，甚至产生负面影响。以下是详细解析：

总结来看，“过度成熟”需结合具体语境理解，其共性在于超出理想成熟度后的负面转向。