年度股东大会英文解释翻译、年度股东大会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual general meeting

分词翻译：

年度的英语翻译：

year
【经】 year

股东大会的英语翻译：

【经】 general meeting of stockholders; general stockholders' meeting
meeting of stockholders; shareholders' meeting; stockholders' meeting

专业解析

年度股东大会（Annual General Meeting, AGM）是公司法框架下股东行使权利的核心机制。根据《中华人民共和国公司法》第37条，股东大会作为公司最高权力机构，依法审议批准年度财务决算方案、利润分配方案等重大事项。该会议须在会计年度结束后六个月内召开，上市公司还需遵循《上市公司股东大会规则》的特别程序要求。

从职能构成看，年度股东大会包含三大法定议程：

财务监督权：审议董事会提交的资产负债表、损益表及审计报告，形成具有法律效力的财务确认文件
人事任免权：通过累积投票制选举或更换非职工代表董事、监事，决定高管薪酬体系
重大决策权：批准超过公司净资产10%的对外担保、重大资产重组等特别决议事项

香港公司条例第612章特别规定，上市公司需在会议通知中载明拟议决议的完整文本，保障股东知情权。美国证券交易委员会（SEC）的代理投票规则要求，境内境外上市企业均需提前20个交易日向股东披露会议材料。

国际通行的《OECD公司治理原则》强调，现代股东大会已发展出电子投票、虚拟会议等新型参与方式，但核心仍在于实现股东平等参与决策的法定权利。企业法律数据库LexisNexis的判例分析显示，近年来涉及股东大会决议效力的司法审查，多集中于程序合规性和信息披露充分性两大维度。

网络扩展解释

年度股东大会（Annual General Meeting, AGM）是上市公司依照法律规定每年定期召开的会议，旨在让全体股东参与公司重大决策，保障股东权益。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

年度股东大会是公司治理的核心机制，由全体股东组成，是公司的最高权力机构。根据《公司法》，上市公司必须依法召开AGM，向股东汇报经营状况及未来计划。

2.主要职责

审议关键事项：包括财务报表、利润分配方案、董事会工作报告等。
选举与罢免董事：股东通过投票决定董事会成员人选，行使监督权。
重大决策表决：如投资计划、并购重组等需经股东大会批准。

3.作用与意义

透明度与问责制：通过高管演讲和股东提问，增强公司信息披露的透明度，促进管理层对股东负责。
股东参与决策：股东可提出议案、参与投票，直接影响公司战略方向。
法律合规性：履行法定程序，避免因未召开AGM导致的法律风险。

4.会议流程

通常包括董事会报告、财务汇报、议案表决、股东问答等环节。部分公司还会借此发布未来战略或新产品信息。

5.与其他会议的区别

临时股东大会：针对紧急事项召开，而AGM为年度例行会议。

年度股东大会是股东行使权利、监督公司运营的关键平台，既保障了股东利益，也维护了公司治理的规范性。更多细节可参考《公司法》或相关企业章程。