国家功能英文解释翻译、国家功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 functions of the state

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

专业解析

从汉英词典角度解析，“国家功能”（State Functions）指国家机器为实现其统治目标而承担的基本职责与作用，涵盖政治、经济、社会等多维度活动。以下是其核心内涵的详细阐释：

一、主权维护功能（Sovereignty Maintenance）

国家作为最高权力主体，首要功能是对内维持统治秩序、对外捍卫领土完整。中文语境强调“统治职能”与“保卫职能”的统一，英文对应"maintenance of internal order and external security"。具体包括：

立法与司法（Legislation & Judiciary）：制定并执行法律，如《中华人民共和国宪法》赋予全国人大立法权。
国防与外交（National Defense & Diplomacy）：抵御外侵并参与国际事务，如中国国防部负责军事安全事务。

二、公共服务功能（Public Service Provision）

国家通过资源分配保障公民基本权益，中文称“社会管理职能”，英文表述为"provision of public goods and social welfare"。核心领域包括：

基础设施（Infrastructure）：建设交通、通信等公共工程（如中国“十四五”规划中的新型基建）。
社会保障（Social Security）：实施医疗、教育及养老政策，例如中国基本医疗保险覆盖超13亿人。
经济调控（Economic Regulation）：通过财政/货币政策稳定市场（如央行调整利率）。

三、资源分配与发展职能（Resource Allocation & Development）

国家需平衡资源分布并促进可持续增长，中英文均强调“协调区域发展”与“优化资源配置”。典型案例：

中国“西部大开发”战略缩小东西部经济差距；
税收政策调节收入分配（如个人所得税累进税率制度）。

四、理论延伸：现代国家功能的演变

政治学理论中，国家功能从传统“守夜人角色”（Night-watchman State）扩展至福利国家（Welfare State）。例如：

马克思主义视角：国家是阶级统治工具，功能服务于统治阶级利益（参见恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》）。
新公共管理理论：主张政府“掌舵而非划桨”，通过市场化手段提升服务效率（如英国NHS改革）。

术语对照与权威定义

中文术语	英文对应	学术来源
统治功能	Governing Function	《布莱克维尔政治学百科全书》
公共服务社会化	Socialization of Public Services	世界银行《世界发展报告》
国家能力建设	State Capacity Building	弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》

功能延伸：数字化时代催生“数字政府”新职能，如中国推行“一网通办”政务服务，体现国家功能的技术适应性升级。

网络扩展解释

国家功能（或国家职能）是指国家在政治统治、社会管理及公共服务中承担的职责与作用，其核心体现为对内维护统治秩序、对外保障主权安全。根据权威资料，主要可分为以下四类：

一、政治功能

对内统治：通过法律手段打击犯罪、维护社会秩序，完善民主制度（如健全选举、监督体系）。
对外安全：包括军事防御（如保卫领土主权）、外交活动（促进国际合作、维护国际地位）。

二、经济功能

通过宏观调控（如财政政策、货币政策）、市场监管（规范市场行为）、社会管理（协调资源分配）和公共服务（基础设施建设）促进经济发展，提升生产力与居民生活水平。

三、文化功能

推动教育、科技、文化事业，保障意识形态安全（如弘扬社会主义核心价值观），为社会发展提供精神动力与智力支持。

四、社会公共服务功能

包括环境保护、社会保障（医疗、养老等）、公共安全（治安管理）及灾害应对，旨在创造稳定和谐的社会环境。

补充说明

根本任务：中国的核心任务是沿着中国特色社会主义道路推进现代化建设。
分类差异：不同理论体系下，国家功能可能按“立法、行政、司法”划分，或进一步细分为生态保护等新兴职能。

以上内容综合自政府文件与政治学理论，如需具体案例或政策细节，可参考权威法律文献或官方解读。