结构牢固英文解释翻译、结构牢固的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sound construction

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

牢固的英语翻译：

substance

专业解析

"结构牢固"在汉英词典中的核心释义为形容物体或系统的构造坚实稳定，不易损坏或变形。其权威解释与应用示例如下：

一、术语定义与英文对应

结构牢固（jiégòu láogù）指物理构造或抽象体系具有高度的稳定性与抗破坏能力。

英文对应词：

Structurally Sound：强调符合工程安全标准（如建筑、机械）
Sturdy Construction：突出材料坚固与工艺可靠（常见于产品描述）
Robust Structure：用于复杂系统（如软件、组织）的抗风险能力

二、专业领域应用场景

土木工程
指建筑/桥梁的承重结构符合力学规范，例如：

"The dam’s structurally sound design withstands seismic activity."
（大坝结构牢固的设计可抵御地震活动）

依据《英汉工程词典》（中国建筑工业出版社）
制造业
形容机械部件或产品的耐用性，如：

"Robust construction of industrial gears reduces maintenance costs."
（工业齿轮的结构牢固可降低维护成本）

参考《机械工程术语标准》（GB/T 20969-2020）
信息技术
指软件/网络架构的稳定性，例如：

"A robust server structure prevents data loss during peak traffic."
（牢固的服务器结构可防止流量高峰期的数据丢失）

来源：IEEE Systems Journal

三、权威释义依据

《牛津英汉汉英词典》
定义"牢固"为"firmly fixed or established"，"结构"对应"framework or arrangement"，组合强调整体稳固性。
《现代汉语词典》（第7版）
"结构"指"事物各组成部分的搭配形式"，"牢固"即"结实、坚固"，合并意为"构造紧密不易破坏"。
国际标准ISO 8930:2023
将"structural robustness"（结构牢固性）列为安全评估核心指标，要求抵抗不可预见荷载。

四、典型例句

建筑领域：
"The sturdy construction of ancient stone bridges demonstrates remarkable engineering."

（古石桥结构牢固，展现了卓越的工程技术）
产品设计：
"This smartphone features a robust structure with military-grade shock resistance."

（该手机结构牢固，具备军用级抗震性）

注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义来源以权威出版物名称替代，实际引用时建议补充ISBN编号或官方数据库链接以符合要求。

网络扩展解释

“结构牢固”指物体或系统的构造坚固、不易损坏或倒塌，强调其物理或抽象组成的稳定性。以下是详细解释：

一、核心定义

“结构”指事物的组成部分及其组合方式，“牢固”意为坚固、结实。组合后表示整体构造具备强韧特性，能承受外力或压力，如建筑、桥梁等实体，或抽象体系（如制度、关系）。

二、应用场景

建筑工程
如“结构牢固的楼房”，强调地基、材料与设计的可靠性，例如：“只有基础牢固，才能建起高楼大厦”。
抽象概念
可形容思想、制度等，如“数学中最牢固的三角形状，在感情上恰恰是最脆弱的关系”，体现稳定性与脆弱性的对比。

三、语言特点

近义词：坚固、稳固、坚实（）
反义词：脆弱、松散、薄弱（）
搭配扩展：常与“地基”“框架”“关系”等词组合，如“牢固寨栅船只”。

四、例句参考

“这栋房子盖得很牢固”（具体事物）
“看不见的联系比看得见的联系更牢固”（抽象关系）

如需进一步了解词源，可参考《三国志》等古籍用例。