审美的英文解释翻译、审美的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aesthetic; esthetic

careful; examine; interrogate; know

beautiful; beauty; good

"审美的"（shěn měi de）在汉英词典中的核心含义指与美学鉴赏、美感判断或艺术欣赏相关的事物或属性，英文对应词主要为"aesthetic" 或"esthetic"。其内涵可从以下维度解析：

美学属性
指事物本身具有的、能引发美感体验的特质。例如："这幅画的审美价值很高"（The painting has high aesthetic value）。
鉴赏行为
强调主体对美的感知与评判过程。如："培养审美能力"（cultivate aesthetic judgment）。
艺术关联性
常用于描述艺术创作或设计中的美感标准。例："审美的多元化趋势"（diverse trends in aesthetic preferences）。

《牛津高阶英汉双解词典》
定义："concerned with beauty and art"（与美和艺术相关），强调其与视觉美感和艺术理论的关联性。

来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary
《现代汉语词典》
释义："领会或鉴赏事物美感的"，突出主体对美的认知过程。

来源：中国社会科学院语言研究所编撰

在跨文化交际中，"审美的"隐含中西美学差异：

注：本文释义综合《辞海》《美学原理》（朱光潜著）等权威文献，核心定义经汉英双语词典交叉验证。实体词典资源因版权限制未提供链接，学术引用建议查阅纸质版或权威数据库（如CNKI、JSTOR）。

审美的词义可以从以下几个层面综合解析：

核心定义
审美是人与世界（自然、社会）建立的一种特殊关系，通过无功利性、形象化、情感化的方式感知和评判美。这一活动包含创造美与欣赏美两个维度，是主客观统一的心理与实践过程。
主客体关系
- 主体：即“审”的主动方，指具备审美能力的人，需通过直觉、情感、理智综合判断。
- 客体：被审的“美”，包括艺术、自然、社会现象等对象，其形态因文化、时代而变迁，例如唐朝以丰腴为美，数学中0.618黄金分割比例被视为美学标准。
动态过程
审美包含三个阶段：
- 认识美：积累对美的认知，如学习美学理论或观察经典艺术作品；
- 发现美：在具体场景中识别美的特质，如从自然景观中捕捉光影美感；
- 创造美：基于前两阶段进行艺术创作或设计实践。
影响因素
- 文化背景：不同文化对美的定义差异显著，如东方水墨画的留白意境与西方油画的写实风格；
- 时代特征：审美标准随社会发展演变，例如现代极简主义与巴洛克风格的对比。
延伸现象
长期接触同类美感可能引发“审美疲劳”，表现为对美的敏感度降低，需通过多样化审美体验恢复感知活力。

若需更深入探讨美学理论或具体案例，可参考高权威性来源如、4、6中的扩展内容。