国宾英文解释翻译、国宾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

state guest

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

宾的英语翻译：

guest

专业解析

"国宾"在汉英对照语境中指代国家层面的尊贵访客，其核心含义可拆解为三个层面：

一、政治身份界定国宾指接受主权国家正式邀请并进行官方访问的外国元首、政府首脑及高级代表团成员（《现代汉语词典》第7版）。该定义包含三个要件：① 经外交部核发的正式邀请函；② 访问期间享受《中华人民共和国外交特权与豁免条例》规定的礼遇；③ 行程安排需符合《国家接待外宾工作条例》第二章规定的外交程序。

二、礼仪规范体系根据外交部《国家接待工作规程》，国宾接待包含21项具体标准，涵盖迎宾仪式中的三军仪仗队规格（通常为151人或127人编队）、国宴菜单设计（融合主宾国饮食文化元素）、下榻场所（钓鱼台国宾馆特定楼宇）等标准化流程。其中鸣放礼炮21响为最高规格，适用于国家元首级别的访问（中国外交部官网《外交礼仪手册》）。

三、法律术语对应在官方文件英译过程中，"国宾"对应三种译法：① state guest（泛称国家级别宾客）；② distinguished guest of the nation（强调荣誉性质）；③ official guest of the state（侧重公务属性）。《汉英法律词典》（第三版）建议依据具体语境选择译法，如国事访问采用"state guest"，非正式访问使用"distinguished guest"。

此术语常出现于外交照会、政府工作报告及国际条约等正式文书，其使用受《国家行政机关公文处理办法》第14条规范，要求准确区分"国宾"与"外宾"的法定含义差异。

网络扩展解释

“国宾”是一个多义词，其含义随历史演变和语境不同而有所差异，主要包含以下三层含义：

古代朝聘礼仪中的尊贵宾客
指诸侯国或他国派遣的使臣，包括诸侯、卿大夫等。《周礼·春官·司几筵》记载“筵国宾于牖前”，郑玄注解为“诸侯来朝，孤、卿、大夫来聘”，即外交礼仪中的重要宾客。
新王朝对旧朝后裔的尊称
古代政权更迭后，新王朝常以礼遇旧朝宗室后裔以示正统，例如周武王分封夏朝后裔于杞国、商朝后裔于宋国。唐代《唐律疏议》中“若今周后介公”即指此类尊称。
现代外交术语
现多指接受本国政府正式邀请访问的外国元首或政府首脑，属于最高规格的外交礼遇，例如国际新闻报道中提到的“国事访问”即适用此义。

补充说明：该词古义与现代用法存在显著差异，需结合具体语境判断。在古籍中可能同时涉及前两层含义，而当代使用基本特指第三层含义。