锅英文解释翻译、锅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boiler; cauldron; hollowware; pan; pot
【化】 kettle
【医】 kettle; pan

锅（guō）在汉英词典中的核心释义可分为以下三个层次：

烹饪器具（核心义）
指用于烹煮食物的圆形金属器具，通常带手柄。英文对应词为pot（深锅）、pan（平底锅）或cooking pot。

例：她用铁锅炒菜。

She stir-fried vegetables in an iron wok.

来源：综合《牛津高阶英汉双解词典》《柯林斯英汉词典》对“pot/pan”的释义。
责任或过失的比喻义（口语化引申）
在中文口语中，“锅”常比喻为“责任”或“过错”，需搭配动词使用（如“背锅”）。英文可译为take the blame 或bear responsibility。

例：他被迫为团队的错误背锅。

He was forced to take the blame for the team's mistake.

来源：参考《现代汉语词典》及《汉英大词典》对“背黑锅”的释义。
专业领域扩展义
- 工业/机械：指锅炉（boiler）或反应釜（reactor），如“高压锅”译为 pressure cooker。
- 电子：网络术语“甩锅”指推卸责任（shift the blame）。
  来源：结合《英汉科技大词典》及《新世纪汉英大词典》相关条目。

文化注释：

“锅”在中文饮食文化中具象征意义，如“大锅饭”（communal pot）反映集体主义传统，而“砸锅卖铁”（sell all possessions）体现极端牺牲。此用法需结合文化背景理解，无直接英文对应词。

来源：《中国文化关键词》（Keywords in Chinese Culture）相关研究。

权威参考依据：

本释义综合《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）、《现代汉语词典》（第7版）、《汉英大词典》（第3版）及专业领域词典定义，未直接引用网页来源。

“锅”是常见的炊具，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

“锅”指烹煮食物或烧水的器具，通常为圆形中凹结构，多用金属（如铁、铝）制成。本义为炊事用具，后衍生出多种相关含义。

如需更详细释义或书法写法，可参考《汉典》《爱词霸》等来源。