被拒绝的东西英文解释翻译、被拒绝的东西的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rejection

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

东西的英语翻译：

east and west; stuff; thing

专业解析

在汉英词典解释中，"被拒绝的东西"通常对应英文表述为"rejected items"或"refused objects"，指未通过审核、未被接受或遭驳回的实体或抽象事物。根据牛津学习者词典，"reject"在动词形态下表示正式拒绝接受或考虑某事物，其名词形式"rejection"特指拒绝行为本身。该表述包含三层核心含义：

审查未通过性：指未达到特定标准而遭排除，常见于质量检测（如ISO 2859-1抽样标准）和学术评审（如Elsevier论文审查流程）场景
双向互动性：既包含主动拒绝行为（主体施加），也包含被动承受状态（客体属性），在合同法领域体现为要约与承诺的失效过程
价值相对性：依据剑桥英语词典释义，拒绝行为本身不构成价值否定，可能源于格式不符（如USPTO专利申请驳回）或情境不适（如期刊投稿与办刊方向偏差）

在语义演变层面，该短语从早期单纯表物质拒收（如海关扣押品），已扩展至数字领域，包含被拦截的电子邮件（根据RFC 5321协议）、被防火墙阻止的IP请求等现代应用场景。

网络扩展解释

“被拒绝的东西”通常指因不被接受、认可或采纳而被驳回、舍弃的实体物品或抽象事物。以下是详细解释：

基本定义
该词核心含义是“因被拒绝而失去原有价值或地位的事物”，可涵盖具体物品（如不合格产品）或抽象概念（如提议、申请）。例如：面试被拒的简历、被出版社退回的稿件等。
不同场景中的表现
- 物质层面：如生产中被质检淘汰的残次品（提到的“报废品”）、垃圾分类中的不可回收物（中“refuse”作名词时指垃圾）。
- 精神层面：如被否定的观点（中“拒绝无理要求”）、情感关系中不被接纳的示好行为等。
相关词汇对比
- 拒绝（rejection）：强调被驳回的动作或状态。
- 废物（refuse）：特指无实用价值的废弃物，与“被拒绝的东西”存在部分重叠，但后者涵盖范围更广。
文化延伸意义
在哲学或文学中，可能象征被主流排斥的思想或价值观（如提到的“拒物”指向与外界隔离的状态），例如《庄子》中“无用之用”的隐喻。

若需了解具体领域（如心理学中的“拒绝敏感”）的应用，可进一步说明场景以获取针对性解答。