假坦白英文解释翻译、假坦白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 false confession

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

坦白的英语翻译：

be free with; candor; confess; frankness; make a clean breast
make a confession; own up; unreserve
【法】 judicial confession

专业解析

在汉英词典视角下，"假坦白"的英文对应为false confession，指在审讯压力、心理操控或认知偏差下，个体承认自己未实施的罪行。该概念具有法律和心理学双重属性，以下是基于权威来源的解析：

一、核心定义

假坦白（False Confession）

指个体在未实际犯罪的情况下，因外部压力（如高强度审讯、胁迫）或内部因素（如心理障碍、错误记忆）而作出的有罪供述。其本质是非自愿的虚假认罪行为，常见于司法冤案中。

来源：美国心理学会（APA）术语库

二、法律与心理学视角

法律后果
虚假供述可能导致误判，推翻需依赖DNA证据或审讯录像分析。据《冤案记录中心》统计，虚假供述占美国冤案成因的25%以上。

例：1989年"中央公园五人案"中，青少年因警方胁迫作出假坦白，蒙冤13年。
心理机制
- 服从型假坦白：为终止审讯压力而妥协（如睡眠剥夺、恐吓）；
- 内化型假坦白：受暗示性提问影响产生错误记忆（常见于精神脆弱者）。
  来源：心理学经典研究《审讯与供述》（Gudjonsson, 2003）

三、权威文献参考

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
定义虚假供述为："非基于事实、因强制或欺骗手段获得的认罪声明" 。

联合国《反酷刑公约》
强调禁止以刑讯逼供获取口供，间接遏制假坦白（Article 15）。

四、相关概念辨析

中文术语	英文对应	差异点
假坦白	False Confession	主观非自愿的虚假认罪
伪证	Perjury	法庭上故意作虚假陈述
认罪协商	Plea Bargaining	控辩双方协议下的认罪

注：本文引用的来源链接因平台限制未展示，实际撰写时可替换为以下有效资源：

APA心理学词典 https://dictionary.apa.org/false-confession
冤案记录中心报告 https://www.innocenceproject.org
Gudjonsson研究专著 ISBN 978-0471491664
布莱克法律词典在线版 https://thelawdictionary.org
联合国公约原文 https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms

网络扩展解释

“假坦白”是一个汉语复合词，结合了“假”（虚假）和“坦白”（如实供述）的双重含义，通常指表面承认错误或罪行，实则避重就轻、掩盖真相的行为。以下是详细解析：

1.基本词义

假：指不真实、伪造，带有欺骗性。
坦白：指如实陈述自身问题或罪行，常见于司法或纪律审查场景。
组合义：形式上配合调查，但通过选择性供述来隐藏更严重的过错。

2.法律/纪律中的定义

在司法或纪检监察领域，“假坦白”特指嫌疑人或违纪者以“交代小问题掩盖大问题”的欺骗手段。例如：供述收受小额红包，却隐瞒巨额受贿事实。

3.行为特点

避重就轻：仅承认轻微或无关紧要的问题。
试探性：通过部分配合观察调查方向，企图蒙混过关。
持续性欺骗：可能伴随伪造证据、串供等行为。

4.后果与警示

根据中央纪委国家监委案例分析，假坦白不仅无法逃避追责，反而会因对抗组织调查加重惩处。在司法实践中，虚假供述也可能导致更严厉的量刑。

附：英文对照

法律术语中对应“false confession”，但中文语境更强调“有选择、有预谋”的虚假供述，而非单纯的误供。