被收养者英文解释翻译、被收养者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adoptee

by; quilt

【法】 adoptor

被收养者（bèi shōuyǎng zhě）指通过法定收养程序，由收养人依法接纳并建立亲子关系的人，其法律地位与婚生子女相同。该术语在汉英词典中通常对应英文"adoptee"，强调其在收养关系中的被动接受方身份。

主体身份
被收养者通常为未成年人（如孤儿、弃婴或生父母无力抚养的儿童），部分司法管辖区也允许收养成年人。收养行为需经法定程序确认，导致被收养者与原生家庭的权利义务终止，与收养人建立拟制血亲关系。例如，《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务适用关于父母子女关系的规定。
权利义务变更
被收养者享有与婚生子女同等的继承权、受抚养权及教育权，同时需履行对养父母的赡养义务。原生父母的权利义务因收养而消除（特殊约定除外），此特征在《元照英美法词典》中被明确界定为"legal transfer of parental rights"。

联合国《儿童权利公约》（CRC）第21条强调，收养应以儿童最大利益为首要考虑，确保被收养者获得身份安全感和家庭成长环境。研究显示，规范的收养程序能显著降低被收养者因身份缺失导致的心理发展风险（Child Welfare Information Gateway, 2021）。

引用来源：

《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条，全国人大官网

《元照英美法词典》"adoptee"词条，法律出版社

联合国《儿童权利公约》第21条，UNICEF官方文件库

被收养者（又称被收养人）是指通过法定程序被他人收养，并与之形成拟制血亲关系的未成年人。以下是其核心要点：

被收养者与收养人通过法律程序建立亲子关系，虽无自然血缘，但享有与婚生子女同等的权利义务。

年龄限制：通常为不满18周岁的未成年人，但根据《民法典》规定，被收养人一般需满足以下情形：
- 不满14周岁的孤儿、查找不到生父母的弃婴/儿童；
- 生父母有特殊困难无力抚养的子女（如经济困难、重大疾病等）。
特殊情形：收养8周岁以上未成年人需征得其本人同意。

被收养者通常包括：

需通过民政部门办理正式收养登记，确保符合法定条件（如收养人无子女或仅有一名子女等）。

提示：具体案例可能涉及复杂法律程序，建议参考《民法典》或咨询专业律师。