英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

相关词条：

1.chest  2.tank  3.ark  4.locker  5.chestofdrawers  

例句：

1. 你把所有的旧衣服都处理掉，衣柜里地方就大了。
   You'd have more room in your wardrobe if you turfed out all your old clothes.
2. 我们用力把衣柜搬上楼了。
   We heaved the wardrobe up the stairs.
3. 把衣柜放在对著门的那个角落里。
   Put the wardrobe in the corner opposite the door.
4. 我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。
   All our glass and china is kept in the cupboard.
5. 我的文具柜塞满了纸。
   My stationery cupboard is full of paper.
6. 学生们的橱柜非常宽敞。
   The students' cupboards are very commodious.
7. 你能够到柜顶的那本书吗？
   Can you reach the book on the top of the cupboard?
8. 他把所有的衣服都放在大衣柜里。
   He put all his clothes in the big wardrobe.

专业解析

"柜"的汉英词典释义解析

一、核心名词释义

"柜"在汉语中主要指存储物品的家具，英语对应为"cabinet"或"cupboard"。例如：

• 衣柜（wardrobe）：用于存放衣物的立式柜体。
• 书柜（bookshelf）：专为书籍设计的层架结构。

二、动词用法及扩展

作动词时，"柜"表"收藏、存放"，常见于古汉语，现代多用于复合词，如"柜藏"（store in a cabinet）。

三、专业领域语义

1. 商业场景：指"柜台"（counter），如商店中的交易区域（例：收银柜）。
2. 金融术语：保险柜（safe），特指金属材质的安全存储装置。
3. 医疗设备：药柜（medicine cabinet），用于分类存放药品。

四、词源与历史演变

"柜"原写作"櫃"，从"木"部，本义为木制容器。汉代《说文解字》释为"匮也"，强调其密闭性。现代简化为"柜"，保留核心语义。

网络扩展解释

关于“柜”字的详细解释如下，综合了多个权威来源的信息：

一、基本释义与读音

1. 读作guì

   • 核心含义：指收藏衣物、书籍的家具，如衣柜、书柜。引申为商店老板（如“掌柜”）或账房（如“柜房”）。
   • 组词：衣柜、橱柜、掌柜、电视柜、保险柜。
   • 古文例证：
     《韩非子·外储左上》提到“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜”，描述精美的木制容器。

2. 读作jǔ

   • 核心含义：指“柜柳”，即榉柳，一种落叶乔木，枝条柔韧可用于编织。
   • 植物特性：耐湿、耐碱，常作固沙植物或行道树，又称“元宝枫”。

二、引申与特殊用法

• 柜田：古代一种四周筑埂蓄水的农田，见于《元诗选·王祯·柜田》记载。
• 字形演变：早期字形如四个木头的组合，象征稳固的储物结构。

三、现代应用

• 家具类：如电视柜、文件柜，强调收纳功能。
• 商业用语：掌柜、柜台，体现管理与交易场景。

如需更多古文出处或植物学细节，可参考《说文解字》《尔雅》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白尾鹫薄膜贮罐背展恙螨属苯甲酸豚脂波导连接器布路门巴赫氏斜坡彩色蜡笔的城镇土绅电报被调波地址锁存选通多段多层焊独资业主恶性皮炎公用程序段厚膜技术监察官的键电子集极接地连接紧链装置免疫泌汗分布图秘书人员抛物面暗视野聚光器若虫的生皮脂的神经凸师法索引存取文件图象扫描数字化仪