炭疽样的英文解释翻译、炭疽样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anthracoid

分词翻译：

炭疽的英语翻译：

【医】 anthrax; charbon; Chiffonnier's disease; fell-mongers' disease
furunculus gangraenescens; furunculus malignus; milzbrand
rag-sorters' disease; ragpicker's disease; Siberian pest
Siberian plague

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"炭疽样的"是汉语医学术语，由"炭疽"（anthrax）和"样的"（-oid）构成，整体指代与炭疽病症状或病理特征相似的临床表现。该词在汉英医学词典中对应三种译法：

anthracoid
源自希腊语"anthrak-"（炭）和后缀"-oid"（类似），特指与炭疽杆菌感染相似的病理形态。例如皮肤溃疡呈现黑色焦痂样外观。
anthrax-like
用于描述非炭疽杆菌引发的类炭疽症状，如由蜡样芽孢杆菌导致的皮肤感染。此译法强调症状相似性而非病原体一致性。
charbonneux
法语借词，常见于法系医学文献，指代具有炭疽样坏死特征的炎症反应，多用于兽医病理学领域。

该术语在《中华医学百科全书》中被定义为：由非炭疽芽孢杆菌引起的，临床表现与炭疽高度相似的感染综合征，需通过细菌培养及基因检测进行鉴别诊断。世界卫生组织（WHO）在《人畜共患病诊断手册》中指出，炭疽样病变可能涉及葡萄球菌、链球菌等替代病原体。

网络扩展解释

“炭疽样的”一词通常用于描述与炭疽病特征相似的症状或病变。结合医学领域的定义和临床表现，具体解释如下：

一、词义解析

“炭疽样”指某类症状或病理表现与炭疽病的典型特征高度相似，但尚未确诊或存在其他可能病因的情况。该表述常见于医学描述中，用于类比炭疽病的标志性表现，如皮肤黑痂、溃疡等。

二、炭疽病的典型特征（作为类比依据）

皮肤病变
- 初期：红斑→水疱→中央坏死→形成黑色焦痂（炭疽痈）
- 伴随症状：周围组织水肿、淋巴结肿大，但疼痛感较轻
- 特殊表现：恶性水肿型可见透明肿胀，多见于眼睑、颈部等疏松组织
全身症状
发热、寒战、呼吸困难（肺炭疽）或腹痛、血便（肠炭疽）等
其他系统表现
植物炭疽病中可见果实凹陷斑、叶片同心轮纹等类似病理特征

三、应用场景

医学诊断：当患者出现不明原因的黑痂、溃疡时，可能被描述为“炭疽样病变”，需通过实验室检测排除炭疽杆菌感染
植物病理学：描述具有中央坏死、同心轮纹等类似炭疽特征的植物病害

四、注意事项

需结合流行病学史（如接触牲畜、动物制品）和病原学检测进行鉴别诊断，避免与其他疾病（如坏死性筋膜炎、丹毒）混淆。

提示：若观察到疑似炭疽样症状，建议立即就医并告知接触史，炭疽早期抗生素治疗有效率可达90%以上。