忙碌小时英文解释翻译、忙碌小时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 busy hour

分词翻译：

忙碌的英语翻译：

bustle about; busyness
【经】 rush

小时的英语翻译：

hour
【医】 hora
【经】 hr

专业解析

"忙碌小时"在汉英对照语境中存在两个主要释义层面：

1. 通用语义解释 根据《现代汉语词典（第汉英双语版）》，"忙碌"对应英语"busy"，指事务繁杂不得空闲的状态；"小时"即时间单位"hour"。组合使用时，"忙碌小时"可直译为"busy hour"，泛指个人或机构工作强度最大的时间段。

2. 通信工程术语 在电信行业标准中，该词具有特定技术定义。国际电信联盟（ITU-T E.600建议书）将其明确定义为："连续60分钟内通信网络承载最大业务负荷的时段"，对应英文术语"busy hour"或"peak hour"。该定义包含两个关键参数： $$ text{平均呼叫次数} = frac{text{总呼叫量}}{text{测量周期小时数}} $$ $$ text{平均保持时间} = frac{sum(text{单次通话时长})}{text{总呼叫次数}} $$

该术语在移动通信网络优化领域具有特殊重要性，英国电信监管机构Ofcom将其作为评估网络服务质量的核心指标，要求运营商确保忙碌小时期间的通话建立成功率不低于98%。

网络扩展解释

根据您的查询，“忙碌小时”可能存在拼写误差。中文中常用词汇为“忙碌”，而“小时”可能为误输入。以下是对“忙碌”的详细解释：

一、词语释义

“忙碌”读作máng lù，指“事情多不得闲”或“忙于应付各种事务”，常用于形容工作、生活节奏快、无暇休息的状态。

二、出处与权威解释

• 最早见于清代《文明小史》：“两人定计后，不消几日，已到诸城，新旧交替，自有一番忙碌。”
• 《儿女英雄传》中也有用例：“连左邻右舍忙碌得一夜不曾好睡。”

三、近义词与反义词

四、典型用法与造句

1. 工作场景：医护人员在手术室“忙碌得一夜未眠”（）。
2. 生活场景：“妈妈忙碌一天后需要休息”（）。
3. 社会现象：“现代人常因忙碌而忘记感恩”（）。

五、补充说明

若您想表达“短暂而繁忙的时间段”，可使用类似“忙碌的一小时”的结构，例如：“她在忙碌的两小时里处理完所有文件”。但需注意这属于短语组合，非固定词汇。

建议结合语境使用近义词（如“繁忙时段”）以更准确达意。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】