英语翻译：

alone; forlorn; forsaken; lonely; single; solitary
【医】 autistic

相关词条：

1.solitary  2.lonesome  3.lonely  4.neighborless  5.lone  6.desolate  7.neighbourless  8.withdrawn  

例句：

1. 他是个相当孤独的年轻人。
   He's a rather solitary young man.
2. 我意识到这是在抢时间：如果到达英国时我能使这孤独的标本不死去的话，那么我敢肯定能找到它会吃的东西。
   It was now, I realized, a fight against time: if I could keep this solitary specimen alive until I reached England, I felt sure that I could find something it would eat.
3. 这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。
   The lonely child is longing for the caress of his mother.
4. 他的童年是压抑而孤独的。
   His childhood was repressed and solitary.

分词翻译：

孤的英语翻译：

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

专业解析

"孤独的"在汉英词典中具有多重语义维度，其核心含义可解析为以下三个层面：

1. 情感缺失状态 英语对应词"lonely"（牛津词典）特指因缺乏社会联系产生的心理体验。这种状态常见于长期独居者或社交隔离群体，如剑桥词典引证的例句"She felt lonely in the crowded room"（她在拥挤的房间里感到孤独）。

2. 物理隔离状态 "isolated"（韦氏词典）强调地理或空间上的隔绝，常见于科考文献描述极地研究人员或偏远地区居民的生活状态。该词具有客观物理属性，如"an isolated mountain village"（与世隔绝的山村）。

3. 主观选择状态 "solitary"（柯林斯词典）包含主动选择独处的哲学意涵，见于文学作品中对隐士或思想家的描写，如梭罗在《瓦尔登湖》中展现的独居生活形态。该词常与创造性活动相关联，区别于被动的孤独体验。

网络扩展解释

“孤独的”是一个形容词，用于描述人或事物处于孤立、缺乏陪伴或情感联结的状态。其含义可从多个维度展开：

---

一、基本语义

1. 物理层面的孤立
   指个体在空间或社会关系上与他人分离，如“独居老人”或“荒岛上的孤独身影”。此时强调客观状态的“独自存在”，未必带有情感色彩。

2. 心理层面的疏离感
   更常见于主观体验，即“感到孤独”。即使身处人群，仍可能因缺乏深层理解或情感共鸣而产生孤寂感，如鲁迅笔下“人类的悲欢并不相通”。

---

二、哲学与文化的延伸

1. 存在主义视角
   萨特提出“他人即地狱”，认为孤独是人类无法逃避的生存本质。个体在自由选择中需独自承担责任，由此产生存在性孤独。

2. 东方文化中的辩证性
   道家强调“独与天地精神往来”，将孤独视为修行契机；禅宗“孤峰顶上”的意象则隐喻超越俗世羁绊的精神境界。

---

三、现代社会的特殊性

1. 群体性孤独现象
   互联网时代的人际关系趋向碎片化，物理距离缩短却加剧心理隔阂。研究显示，过度依赖虚拟社交可能削弱真实情感联结。

2. 积极意义的再发现
   心理学家安东尼·斯托尔指出，适度的孤独有助于创造力迸发与自我认知深化，如作家闭关创作、科学家专注研究时的“创造性孤独”。

---

四、文学与艺术表达

• 意象象征：常以“孤月”“荒原”“独行者”等意象承载孤独，如梵高《星月夜》中扭曲的星空传递的寂寥感。
• 叙事功能：推动角色成长的关键契机，如《百年孤独》中布恩迪亚家族贯穿七代的宿命式孤独。

---

“孤独的”既是客观状态，更是主观体验；既可能引发痛苦，亦可成为精神升华的契机。其复杂性正如里尔克所言：“孤独是生命的礼物，你要像对待一个陌生人那样爱它。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基己糖倍增电阻器不能收回的款项超Ж瓷孔牙第二产业二氢可力丁额外损害赔偿分割契据弗里德赖希氏征辅助寄存器浮子式流量计高频设置赫氏恙螨红光还原棕踝沟颈导管水囊肿拉法煤催化液化末期感染慕尼黑排除的青春期声变岐视汽油加铅柔情失效分析报告双重毁损通用知识库娃