英语翻译：

on the beach; unemployed
【经】 jobless; unemployed

相关词条：

1.jobless  2.disemployed  3.lumpen  4.unwaged  5.employless  6.unemployment  7.beunemployed  8.bejobless  

例句：

1. 他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感。
   The spectre of unemployment was always on his mind.
2. 她被失业的恐惧所困扰。
   She is obsessed with (by) fear of unemployment.
3. 她跟一个失业的男演员混得很熟了。
   She's taken up with an unemployed actor.
4. 政府还没有找出对付失业的有效措施。
   The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment.
5. 失业的幽灵在这个国家作祟。
   The specter of unemployment hunted the country.

分词翻译：

失业的英语翻译：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【经】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

专业解析

"失业的"在汉英词典中的核心解释为失去工作、没有职业的状态，对应的英文形容词为unemployed。其详细含义与用法如下：

---

一、核心释义与英文对应

失业的 (shīyè de)

• 英文直译: Unemployed
• 定义: 指有劳动能力且愿意工作的人，因非个人原因（如经济衰退、企业裁员等）暂时或长期未能获得有报酬的职业岗位。
• 词性: 形容词（attributive adjective），常修饰名词（如"失业人员"、"失业率"）。

  例句:

  他因公司倒闭已失业的三个月。

  (He has beenunemployed for three months due to the company's bankruptcy.)

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义："未受雇佣的；失业的"（not having a job; without work）。

   例句："Thousands of people areunemployed in this city."（本市有数千人失业。）

   来源: 牛津大学出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   强调"失业"的社会经济属性："没有工作但正在寻找工作的人"（without a job, but wanting to work）。

   来源: 培生教育出版集团（Longman Dictionary）

3. 《现代汉语词典》（第7版）

   中文释义："有劳动能力的人找不到工作"。

   来源: 商务印书馆

---

三、近义词与相关表达

英文表达	使用场景差异
Jobless	口语化，强调"无工作"的客观状态
Out of work	委婉表达，暗示暂时性失业
Laid-off	特指因裁员导致的非自愿失业
Redundant	英式英语，指因岗位撤销导致的失业

---

四、语法特征与搭配

1. 作定语修饰名词
   • 失业的工人 → unemployed workers
   • 失业救济金 → unemployment benefits
2. 固定短语
   • 结构性失业（structural unemployment）
   • 周期性失业（cyclical unemployment）
   • 摩擦性失业（frictional unemployment）

---

五、社会语境中的延伸含义

在经济学中，"失业的"与失业率（unemployment rate）直接关联，反映宏观经济健康状况。根据国际劳工组织（ILO）标准，失业需同时满足三个条件：

1. 无工作；
2. 有能力工作；
3. 正在积极求职。

来源: 国际劳工组织（ILO）

---

参考文献

1. 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary.
2. 培生教育集团. Longman Dictionary of Contemporary English.
3. 商务印书馆. 《现代汉语词典》（第7版）.
4. 国际劳工组织. Employment and Unemployment Statistics.

网络扩展解释

“失业的”指有劳动能力且愿意工作的人在一定时期内未能找到或失去工作的状态。以下是详细解释：

一、定义标准

根据国际劳工组织（ILO）标准，需同时满足：

1. 处于法定劳动年龄（通常16岁以上）
2. 当前无工作
3. 正在积极寻找工作
4. 能立即上岗

二、主要类型

1. 结构性失业：产业升级导致技能不匹配（如传统制造业工人难以适应智能制造）
2. 摩擦性失业：转换工作期间的短期失业（平均持续3-6个月）
3. 周期性失业：经济衰退引发的岗位减少（如2008年金融危机期间）
4. 季节性失业：行业周期性波动（如旅游区淡季从业人员）

三、衡量指标

常用失业率公式： $$ 失业率 = frac{失业人口}{劳动力总人口} times 100% $$ 其中劳动力总人口=就业人口+失业人口

四、社会影响

• 个人层面：收入下降（平均失业期收入减少20%-40%）、心理压力增加
• 宏观经济：消费需求萎缩（失业率每升1%，GDP增速约降2%）
• 社会保障：失业保险支出增加（中国2023年失业保险基金支出达1500亿元）

五、应对措施

1. 职业培训（如德国双元制职业教育）
2. 创业扶持（中国2024年小微企业创业补贴最高10万元）
3. 经济刺激政策（如基建投资创造岗位）

当前中国正通过"十四五"职业技能培训规划（2021-2025），计划补贴培训超5000万人次，重点应对人工智能等新技术带来的结构性失业挑战。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】