躯体裂英文解释翻译、躯体裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 somatoschisis

body
【医】 soma; Somato-

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

躯体裂（somatoschisis）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与英文对应

“躯体裂”在医学领域特指一种罕见的先天性胚胎发育异常，英文术语为somatoschisis（源自希腊语 soma “身体” + schisis “裂开”）。该病症表现为胎儿躯干中线结构（如胸腹壁、脊柱或神经管）闭合障碍，导致体壁组织裂开或缺损。

二、病理机制与临床特征

胚胎学基础：躯体裂源于胚胎发育第3-4周时，中胚层及神经嵴细胞迁移异常，导致体壁中线融合失败。常与神经管缺陷（如脊柱裂）并发，可能涉及遗传因素（如染色体异常）或环境诱因（如叶酸缺乏）。
临床表现：
- 体壁缺损：胸腹部脏器（如心脏、肠管）暴露于体外，覆盖仅由薄膜或缺失。
- 脊柱畸形：伴随脊柱裂、脊膜膨出，严重者可致瘫痪。
- 多系统受累：常合并心脏、泌尿系统畸形及肢体发育异常。

三、分类与相关综合征

根据缺损位置可分为：

胸腹裂（Thoracoabdominal Schisis）：膈肌发育不全合并腹壁裂，脏器疝入胸腔。
体蒂异常（Body Stalk Anomaly）：广泛性体壁缺损，脐带极短或无，胎儿与胎盘直接粘连。
此类畸形多与Cantrell五联征或肢体-体壁复合征相关，需通过产前超声或MRI确诊。

四、治疗与预后

新生儿期需紧急手术修复缺损，但预后取决于畸形严重程度及合并症。重度躯体裂因肺发育不良、多器官衰竭等，存活率极低；轻度局限型缺损经多学科干预（如分期重建手术）可能改善生存质量。

权威参考文献来源

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：定义躯体裂的胚胎学基础及术语标准。
《斯特德曼医学词典》（Stedman's Medical Dictionary）：临床分类与病理机制详解。
（注：因专业医学词典无公开在线链接，建议通过学术数据库如PubMed检索相关综述文献验证术语用法。）

关于“躯体裂”这一表达，目前标准汉语中并没有固定搭配的词汇。结合“裂”字的含义和相关资料，可以尝试从字面拆解分析：

基础语义：
- “躯体”指人或动物的整个身体，“裂”在《汉典》中的核心释义是“破开、开了缝”（）。因此“躯体裂”可理解为身体的破裂或分裂，可能指外伤导致的皮肤肌肉撕裂，或比喻身体内部组织分离。
医学语境可能性：
- 若出现在医学文献中，可能指先天性畸形如脊柱裂（spina bifida），或外伤性躯体组织断裂。例如《广雅》提到“裂，裁也”（），可引申为外科手术中的切口操作。
文学性引申：
- 在诗歌或文学作品中，可能隐喻身心分离的痛苦状态，如“躯体裂作两半，一半在现实，一半在梦境”这类修辞手法。

由于该组合词未被权威词典收录，建议提供具体语境（如出处或使用场景）以便更精准解读。若指生理现象，需注意及时就医；若为文学创作，则属于个性化表达。