管理条例英文解释翻译、管理条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 control regulations

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

条例的英语翻译：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

专业解析

"管理条例"的汉英词典释义与法律内涵解析

一、中文定义与法律属性

"管理条例"指由国家行政机关（如国务院、部委）或地方立法机构制定的，用于规范特定领域社会关系、具有普遍约束力的规范性文件。其法律效力低于法律（全国人大制定），但高于规章，属于行政法规或地方性法规范畴。核心功能包括设定行为准则、明确监管职责、规定法律责任等。例如《城市供水管理条例》即针对供水服务的系统性规范。

二、英文对应术语解析

英文通常译为"Administrative Regulations" 或"Management Regulations"，需根据语境调整：

Administrative Regulations：强调政府监管职能，如《外商投资管理条例》译作 Administrative Regulations on Foreign Investment（来源：国务院公报）。
Management Regulations：侧重组织机构内部管理，如《学生宿舍管理条例》译作 Dormitory Management Regulations（来源：教育部规范性文件英译标准）。
Regulations 单独使用时需注意：在普通语境可泛指规则，但在法律文本中专指"条例"（如《疫苗管理法》英译：Vaccine Administration Law，而配套细则称 Regulations）。

三、关键特征与制定依据

制定主体：国务院（行政法规）或省级人大/政府（地方性法规），如《上海市食品安全条例》由上海市人大常委会颁布。
内容范畴：针对法律未细化领域进行补充，例如《人类遗传资源管理条例》细化《生物安全法》条款（来源：司法部解读文件）。
强制力：违反条例将引发行政处罚，如《医疗保障基金使用监督管理条例》规定罚款、暂停执业等责任。

四、与近似术语的区分

vs 法律 (Law)：条例不得与上位法冲突，如《优化营商环境条例》需符合《行政许可法》原则（来源：全国人大常委会法工委释义）。
vs 规章 (Rules)：规章由部委或地方政府制定，效力层级更低，如教育部《普通高等学校学生管理规定》属部门规章。

五、典型应用场景

以《关键信息基础设施安全保护条例》为例：

汉义：要求运营者建立安全防护体系，履行风险评估义务。
英译：Regulations on the Security Protection of Critical Information Infrastructure，其中"protection"体现"管理"中的安全保障内涵（来源：中国人大网英文版）。

权威参考来源

国务院行政法规库（公开文件）
全国人民代表大会官网法律释义专栏
司法部《行政法规制定程序条例》解读
北大法宝法律数据库（术语对照表）

网络扩展解释

管理条例是用于规范特定领域或组织行为的系统性规则，通常由国家机关或行政机关制定，以确保管理活动的有序性。以下是详细解释：

一、定义与性质

基本定义
管理条例是针对某一项目、团体或行业制定的规则，旨在通过明确职责、流程和标准，实现管理的规范化和高效化。
例如，国务院发布的条例多用于规范政治、经济、文化等领域（如《期货交易管理条例》）。
法律属性
属于法规性文件，具有强制约束力，通常由国家权力机关或行政机关（如国务院）制定。

二、主要作用

规范行为
明确组织内部活动的标准与流程，确保成员行为统一。
提升效率
通过优化职责分工和流程，减少决策与执行成本。
权益保护
界定成员权益与责任，维护组织和个人合法权益。
促进发展
结合内外部环境变化调整规则，推动组织持续优化。

三、分类与示例

行业类
- 物业管理条例
- 旅游管理条例
- 燃气管理条例。
综合类
- 征信管理条例
- 土地管理条例。

四、与管理制度的区别

管理条例侧重宏观规则制定（如权限划分），而管理制度更关注具体操作流程（如考勤细则）。

如需完整分类或具体条例内容，可参考来源网页（如、6、7）。