【经】 probable life
【机】 availability; available
life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.
在汉英词典视角下，“可用寿命”（Usable Life / Service Life）指产品或部件在特定条件下能够保持其预期功能、满足使用要求的持续时间。其核心在于“可用性”，强调在寿命周期内维持有效运作状态的能力。以下是详细解析：
“可用”的工程含义
指产品处于可执行规定功能的状态（来源：国家标准 GB/T 2900.13-2008《电工术语 可信性与服务质量》）。在可靠性工程中，“可用性”（Availability）包含可靠性（Reliability）与可维修性（Maintainability）的综合属性（来源：IEC 60050-192《国际电工词汇》）。
“寿命”的技术界定
指从产品投入使用至达到失效标准（如性能退化超限、功能丧失）的总时间（来源：《英汉机电工程词典》李善术主编）。
| 术语 | 核心差异 | 示例场景 |
|---|---|---|
| 可用寿命 | 强调“满足功能需求”的时长，受维护条件影响 | 机械设备在定期保养下的服役年限 |
| 设计寿命 | 理论最大使用寿命（无故障理想条件） | 轴承的理论疲劳寿命 |
| 实际寿命 | 个体在真实环境中的存活时间（存在随机性） | 某批电池的实际使用时长差异 |
| 保质期 | 保障安全/性能的期限（商业承诺，非技术指标） | 食品、化学品的有效期 |
温度、湿度、腐蚀介质等加速材料老化（来源：ISO 2394:2015《结构可靠性一般原则》）。
机械应力、电负荷等超出设计阈值将缩短寿命（来源：《机械设计手册》第六版）。
预防性维护（如润滑、更换耗材）可显著延长可用寿命（来源：NASA Reliability-Centered Maintenance Guide）。
国际标准
学术文献
工具书
以上定义综合了工程标准、学术文献及专业工具书，确保术语解释的准确性与权威性。
"可用寿命"更接近"使用寿命"的概念，主要描述物品或设备能够正常使用的时间范围。以下是综合多个来源的详细解释：
一、核心定义 "可用寿命"指物品在保持正常功能状态下可被使用的时间或次数。其长短取决于三个因素：
二、应用场景 • 工业领域：机器设备的预期使用年限（引《史记》提到"延寿命"概念） • 电子产品：电池续航时间（举例电池寿命） • 日常用品：衣物/家具的耐用程度（提到"物品质量的重要标准"）
三、相关对比 与生物"寿命"不同，可用寿命强调功能性持续时间。例如指出，当物品超过可用寿命后会出现故障，但生物寿命终结是不可逆的生命终止。
四、延长方法 • 提到的专业设备通过优化设计提升寿命 • 举例户外运动延长人类寿命属于生物学范畴，与物品可用寿命原理不同
建议：如果需要更专业的工程学定义，可查看、中的机械类寿命案例。当前解释主要基于语言学和日常应用场景的通用理解。
胞活性程序终止低温聚合物队列存取法多变量系统费里辐射高温计非特异性蛋白疗法感到受委屈骨发育过度股利的限制核心系统夹圈钳睫状体炎性假膜进场干预精密水平仪可移植方法肋小头辐射韧带连续照相器六角车床卵泡期面偏侧肥大蜜勒胺排队信息婆娑前寒武纪全局微代码压缩色度控制刷新式画面显示树脂头角