可询问的英文解释翻译、可询问的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 askable

approve; but; can; may; need; yet

ask; inquire; query; question
【计】 inquiry; interrogating; Q; querying; question
【经】 inquiry

"可询问的"是一个汉语形容词短语，通常用于描述某事物或信息具有接受提问、可供探讨的特性。从汉英词典角度分析，其核心含义和用法如下：

词义解析
"可询问的"由"可"（表示可能性）+ "询问"（动词，指征询、打听）+ "的"（形容词化后缀）构成，直译为"可以被询问的"。其核心含义指允许被提问、接受质疑或可供进一步探讨的状态。例如："这个数据是可询问的"意为该数据允许接受质询或要求解释。
英文对应词
最贴切的英文翻译为"questionable"，但需注意语境差异：
- "Questionable" 在英语中常含负面色彩（如"可疑的"），而中文"可询问的"更侧重中性描述"可被探讨"的属性。
- 其他译法包括"inquirable"（可直接被询问的）或"subject to inquiry"（需根据上下文调整）。

来源说明

“可询问的”是形容词，由“可”和“询问”组合构成，表示可以被询问或适合被询问的。以下是综合多来源的详细解释：

词义构成
- “询问”：指通过发问或征求意见来获取信息。其核心含义是“打听、查问”，常见于咨询、查询等场景。
- “可”：作为能愿动词，表示可能性或允许性。组合后，“可询问的”强调某事物具备被提问或接受咨询的条件。
应用场景
- 用于描述可被咨询的对象，如“可询问的窗口”“可询问的部门”。
- 也可指内容适合被提问，例如“这是一本可询问的指南”（即指南内容开放答疑）。
相关词汇对比
- 近义词：可咨询的、可查问的（但“咨询”更侧重专业性建议，“询问”范围更广）。
- 反义词：不可问的、保密的（即禁止提问的内容或对象）。
语法特点
- 通常作定语修饰名词，如“可询问的渠道”。
- 在被动语境中也可使用，例如“该问题被标记为可询问的”。

如需更详细的语言学分析，可参考权威词典（如、4）或语料库例句（如）。