壳体开孔英文解释翻译、壳体开孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 opening in shell

【计】 body case
【化】 body; case; shell

【化】 opening; perforate

壳体开孔（Shell Opening）是工程领域常见的技术术语，指在密闭或半密闭壳体结构表面进行孔洞加工的操作。该概念在机械制造、船舶工程和建筑设计中均有广泛应用，其核心功能包括设备安装接口设置、内部系统检修通道建立以及结构轻量化设计。

从汉英词典角度解析，该术语对应两种典型英译：

Structural Opening：强调孔洞在壳体力学性能中的结构性作用，需符合材料强度计算公式 $sigma = frac{F}{A}$（σ为应力，F为载荷，A为有效承载面积）
Penetration Aperture：特指管线贯穿型开孔，需遵循ASME B31.3规范中关于开孔补强的技术要求

专业工程手册显示，壳体开孔设计需重点考虑以下要素：

在航空航天领域，NASA技术报告SP-8001详细记载了壳体开孔在航天器压力舱的应用案例，提出开孔边缘应进行半径不小于3mm的倒角处理，以降低疲劳裂纹风险。船舶建造规范则规定，舷窗类开孔必须采用数控水切割工艺，确保切口精度控制在±0.5mm以内。

"壳体开孔"指在压力容器、热交换器等设备的壳体或封头上开设孔洞的结构设计，主要用于连接管道、安装仪表或提供检修通道。以下是详细解释：

壳体开孔是工程设备中常见的结构设计，通过切割壳体形成孔洞，用于连接接管、人孔、窥视孔、仪器接口等。其形状通常为圆形、椭圆形或长方形，具体选择取决于功能需求和应力分布要求。

为应对上述问题，需进行开孔补强，常见方法包括：

等面积补强法：在有效补强范围内（如WXYZ矩形区域）增加金属面积，补偿因开孔削弱的强度。计算公式为： $$ A = d cdot T cdot F_r $$ 其中，(d)为开孔直径，(T)为壳体计算厚度，(F_r)为材料强度削弱系数。
补强结构：采用外加强平齐接管或补强圈，需保证焊缝全焊透并通过无损探伤检测。

壳体开孔是工程设计中平衡功能需求与结构强度的关键环节，需结合材料特性、应力分析和补强技术进行综合设计。更多技术细节可参考道客巴巴和百度文库的完整文档。