可料到的损失英文解释翻译、可料到的损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreseeable damages

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

料到的英语翻译：

expect

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

在汉英词典框架下，“可料到的损失”对应英文术语为“anticipated loss”或“foreseeable loss”，指基于现有信息和历史数据能够合理预测的财务亏损范围。该概念在风险管理领域具有以下核心特征：

一、风险量化基准金融机构通过压力测试模型计算预期损失值，公式可表示为： $$ EL = PD times EAD times LGD $$ 其中PD（违约概率）、EAD（风险敞口）、LGD（违约损失率）三大参数构成测算基础。国际清算银行在《巴塞尔协议III》中将此作为信用风险资本计提的标准算法框架。

二、保险精算应用财产保险公司依据大数法则，通过历史赔付数据建立损失分布模型。中国银保监会2023年发布的《保险公司偿付能力监管规则Ⅱ》明确要求，可预见损失应包含在保险责任准备金计提范围内。

三、法律认定标准在侵权责任领域，最高人民法院司法解释规定“可预见性原则”作为损害赔偿范围界定标准，要求违约方在缔约时能够合理预见的潜在损失才具有赔偿义务。

四、企业管理实践上市公司根据《企业会计准则第13号—或有事项》，须在财务报表附注中披露可预见经营风险导致的或有负债。德勤会计师事务所2024年全球风险管理报告显示，82%的跨国企业已将可预见损失纳入季度风险拨备机制。

网络扩展解释

关于“可料到的损失”（即“可预见的损失”），以下是综合解释：

一、定义

可预见的损失指在合同签订时，当事人能够合理预见或应当预见的因违约或特定事件可能造成的损失。这类损失通常具有可预测性，并受法律条款约束。

二、法律依据

根据《合同法》第113条，违约方承担的赔偿范围不得超过订立合同时预见的损失。例如：合同中明确约定了滞纳金条款，若一方延迟交货，另一方因此产生的损失即属于可预见范围。

三、与“不可预见损失”的区别

可预见损失：如合同违约导致的直接经济损失（如订单利润损失、违约金等）。
不可预见损失：通常指意外事件（自然灾害、金融危机等）或超出合理预期的间接损失（如品牌声誉受损）。

四、应用场景

多见于商业合同纠纷，例如：

工程合同中预留的“不可预见费”，用于应对施工期间可能发生的合理风险；
供应链违约导致下游企业生产中断的赔偿计算。

五、特点

主观预见性：以合同签订时当事人的认知水平为判断标准；
客观合理性：需符合行业惯例或一般商业逻辑。

如果需要进一步了解法律条款或具体案例，可参考《合同法》相关司法解释或专业法律分析。