克劳泽氏手术英文解释翻译、克劳泽氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Krause's operation

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

泽的英语翻译：

damp; lustre; pond; pool

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

克劳泽氏手术（Kraske procedure），又称直肠后入路切除术或骶骨入路直肠切除术，是一种用于治疗中低位直肠病变（如肿瘤、瘘管或狭窄）的外科手术。其核心特点是通过骶骨旁切口进入直肠后间隙进行操作，避免了开腹手术的创伤。

一、标准汉英术语对照

• 中文全称：克劳泽氏手术 / 骶骨入路直肠切除术
• 英文全称：Kraske procedure
• 英文别名：Posterior Proctotomy / Transsacral Rectal Resection

二、手术原理与步骤

1. 体位与切口：患者取俯卧位或折刀位。于骶尾关节上方作纵行或弯形切口，切除尾骨及部分骶骨（通常为S4-S5或S3-S5），显露直肠后间隙。
2. 病变处理：游离直肠后壁及侧壁，直视下切除直肠病变（如肿瘤、瘘管），必要时可行直肠部分切除及一期吻合。
3. 引流与缝合：放置引流管，逐层缝合切口。

三、临床意义与适应症

• 优势：相较于传统开腹手术，创伤小、恢复快，可直接暴露中低位直肠后壁病变。
• 适应症：
  • 距肛缘6–10cm的良性或早期恶性直肠肿瘤
  • 复杂性直肠瘘（如直肠阴道瘘）
  • 直肠狭窄或异物取出
• 局限性：视野受限，高位直肠病变处理困难；存在骶前静脉丛出血、切口感染及肛门括约肌功能损伤风险。

四、权威定义来源

该手术由德国外科医生Paul Kraske于1885年首次描述，其定义及技术细节被权威医学教材与机构收录：

• 《克氏外科学》（Sabiston Textbook of Surgery）：明确将Kraske手术列为直肠局部切除的经典入路之一，强调其经骶骨路径的特点。
• 美国结直肠外科医师协会（ASCRS）指南：指出该术式适用于特定位置的直肠良性病变及早期癌肿的局部切除。
• 《中华外科杂志》专家共识：中国专家共识中将其作为保留肛门功能的直肠手术术式之一，适用于严格筛选的病例。

五、术语翻译要点

汉英翻译需注意：

1. “克劳泽氏”为音译（Kraske），体现命名来源；
2. “骶骨入路”直译为transsacral approach，准确描述手术路径；
3. “手术”对应procedure或resection（切除时），避免歧义。

注：由于该术语高度专业化，其权威解释主要来源于经典外科文献及专业机构指南，以上引用来源虽无法提供直接链接，但可通过医学数据库（如PubMed、中华医学期刊网）检索确认。

网络扩展解释

“克劳泽氏手术”（Krause's method）是一种医学手术方法，主要用于皮肤移植领域。根据现有资料，其核心信息如下：

1. 定义与用途
   该术语对应的英文为“Krause's method”，属于植皮技术的一种，可能涉及全层皮肤移植（full-thickness skin graft）。这类手术常用于修复大面积皮肤缺损，如烧伤、创伤或溃疡等。

2. 名称来源
   以“克劳泽”（Krause）命名，推测源自德国外科医生Fedon Krause（19世纪末至20世纪初），他是早期推动全层皮片移植技术的先驱之一。

3. 技术特点
   传统全层植皮需保留完整的表皮和真皮层，通常取自供皮区（如腹股沟或锁骨区域），适用于功能部位（如手部、关节）的修复，但供皮区需直接缝合或二次修复。克劳泽氏法可能在此基础上有特定改良。

4. 局限性
   由于搜索结果权威性较低，且信息有限，建议进一步查阅专业医学文献（如《格氏解剖学》《整形外科学》）或咨询临床医生，以确认手术细节、适应症及现代应用情况。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并发症分娩比值控制器肠系膜切除术电运作阀定额备用金制度地线洞若观火分配原则歌诀够到黑稀金矿护脚寄出接受继承静止骨盆快速流态化腊斯莫辛立法史洛罗芬磨擦力逆回复电路琴钢丝缺席的缺氧性反应器容量因子软件支援服务双核仁调速器未定边界