可感觉的英文解释翻译、可感觉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sensible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

专业解析

在汉英词典中，“可感觉的”一词具有明确的语义内涵，其核心含义可从以下两个维度解析：

一、基本词义与英文对应

中文释义：指能够通过感官（如视觉、听觉、触觉等）直接感知或察觉到的；或指某种抽象特质（如氛围、变化）虽无形但可被主观意识捕捉。

英文对应词：

Perceptible（最常用）：强调通过感官或意识可察觉的特性。

例：空气中可感觉的湿度变化（a perceptible change in humidity）。
Tangible：侧重可触摸或具象化的存在，常用于物理或实际影响。

例：可感觉的经济效益（tangible economic benefits）。
Sensible：指通过直觉或理性可感知的，多用于抽象概念。

例：可感觉到的紧张气氛（a sensible tension）。

二、语义延伸与使用场景

感官直接感知
描述通过五感（视、听、嗅、味、触）直接接收的信息。

例：可感觉的震动（perceptible vibration）、可感觉的光线差异（discernible light variation）。
抽象存在的可察性
指非物理属性（如情绪、趋势）虽无形但能被主体意识识别。

例：可感觉到的进步（tangible progress）、可感觉的风险（perceptible risk）。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对“perceptible”的释义：

“能被注意或察觉到的”（able to be seen or noticed）。
来源：牛津词典官网（需订阅访问）。
《柯林斯英汉双解词典》对“tangible”的说明：

“可触摸的；明确存在的”（capable of being touched; real or concrete）。
来源：柯林斯词典官网。
《朗文当代高级英语辞典》对“sensible”的注解：

“可感知的；明智的”（able to be perceived by the senses; reasonable）。
来源：朗文词典官网。

使用注意事项

词义选择：
- 物理存在 → 优先用tangible（如“可感觉的物体”）。
- 细微变化 → 适用perceptible（如“可感觉的温度上升”）。
- 抽象感知 → 可选sensible（如“可感觉的善意”）。
常见搭配：
“可感觉的差异（perceptible difference）”“可感觉的证据（tangible evidence）”。

“可感觉的”在汉英转换中需结合具体语境匹配英文词汇，以准确传递感官或意识层面的可察性。

网络扩展解释

“可感觉的”是由“可”和“感觉”组成的复合词，指能够被感官察觉或感知的事物属性或现象。以下是详细解释：

词义解析

基础构成
- “可”：表示“能够”或“可以”。
- “感觉”：指通过感官（如视觉、触觉、听觉等）接收外界或体内刺激，并在大脑中形成反应的心理过程。
综合含义
“可感觉的”强调能被感知的特性。例如：
- 生理层面：皮肤通过神经末梢感受触觉、温度、痛觉等刺激；
- 心理层面：人对客观事物个别属性的直接反映（如颜色、味道）。

与其他概念的区分

与“知觉”的关系：知觉是对感觉信息的综合加工，而“可感觉的”更偏向原始感官刺激的接收。
与“可感”的差异：后者可能包含情感层面的“令人感动”（如例句中的情感表达），但“可感觉的”更侧重物理或生理感知。

应用示例

科学领域：描述实验中被观测对象是否具备可感知的物理属性（如温度变化）。
日常用语：如“这场雨后的凉意是可感觉的”。

如需进一步了解相关心理学机制，可参考中的感觉与心理现象关联性分析。