色谱罐英文解释翻译、色谱罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chromatographic cabinet; chromatography tank

【计】 colour spectrum
【化】 chromatogram

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

色谱罐（英文：Chromatography Tank 或 Developing Chamber）是薄层色谱（TLC）实验中用于展开分离的关键设备。其核心功能是为薄层板提供一个密闭且溶剂蒸汽饱空间，使样品组分在固定相（薄层板）和流动相（展开剂）之间实现高效分离。以下是详细解释：

基本定义
色谱罐是圆柱形或长方形的玻璃或不锈钢容器，内部放置展开剂（溶剂系统），通过毛细作用推动溶剂沿薄层板上升，实现混合物中各组分的分离。其密闭环境确保溶剂蒸汽饱和，避免边缘效应（边缘溶剂挥发过快导致斑点变形）。
核心功能
- 蒸汽饱和：预饱和罐内空间，使展开剂蒸汽均匀分布，保证分离重现性。
- 展开控制：通过调整溶剂极性、温度等参数优化分离效果。
- 避免干扰：隔绝外部气流和湿度，减少环境因素对分离的影响。

常见类型
- 直立型罐：标准圆柱形玻璃罐，适用于常规展开。
- 双槽型罐：分隔设计可同时进行两种溶剂系统展开，提升实验效率。
- 水平型展开室：用于高效薄层色谱（HPTLC），缩短展开时间。
操作步骤
1. 将展开剂注入罐底（深度约5mm）；
2. 密封罐体预饱和15-30分钟；
3. 插入薄层板，待溶剂前沿升至预定高度后取出；
4. 标记溶剂前沿并干燥薄层板。

中文术语依据：《中国药典》2020年版四部通则0502（薄层色谱法）明确使用“色谱缸”或“展开缸”作为标准名称，强调其作为密闭展开容器的功能。
英文术语依据：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义其为"chromatography tank"（Pure Appl. Chem., 1993, 65(4), 819-872），美国药典（USP）则常用"developing chamber"（USP-NF 2023, <621> Chromatography）。

主要用于药物分析（如中药成分鉴定）、食品安全检测（农药残留）及化学研究中的混合物分离。例如：

国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版四部. 中国医药科技出版社.
IUPAC. Compendium of Analytical Nomenclature (the "Orange Book"), 3rd ed., 1993.
孙毓庆主编. 《分析化学》第7版. 人民卫生出版社, 2012.
USP-NF 2023, General Chapter <621> Chromatography.

（注：为符合原则，引用来源均为权威机构出版物，因版权限制未提供直接链接，读者可通过官方渠道获取原文。）

“色谱罐”是色谱分析中使用的专用容器，其解释需结合“色谱”和“罐”两部分的含义：

基本定义
“色谱罐”指用于色谱实验的容器，通常为圆筒形设计，用于盛放样品、溶剂或作为分离装置的一部分。其英文对应为chromatographic cabinet 或chromatography tank（）。
结构与材质
- 材质：传统为玻璃或陶瓷（如瓦罐），现代多用耐腐蚀材料（如不锈钢、特氟龙）。
- 设计：密封性强，部分带有刻度或接口，便于定量分析或连接仪器（如气相/液相色谱仪）。
用途与分类
- 样品储存：存放待测液体或气体样品。
- 分离操作：在薄层色谱（TLC）中作为展开槽，容纳流动相并促进组分分离。
- 辅助设备：部分型号可能集成温控或搅拌功能。
相关术语扩展
- “色谱瓶”通常指更小型的存储容器，而“色谱罐”多指较大容量的装置。
- 在中医语境中，“罐”可能指拔火罐，但与色谱无关，需注意区分。

如需进一步了解具体型号或实验方法，建议参考色谱仪器说明书或专业文献。