附条件世袭地产英文解释翻译、附条件世袭地产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conditional fee

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

世袭地产的英语翻译：

【法】 base fee; estate in fee

专业解析

在英美财产法中，"附条件世袭地产"（Fee Tail 或 Estate Tail）是一种历史上重要的土地保有形式，其核心特征在于对继承权的严格限制。以下是基于法律术语词典和财产法专著的详细解释：

一、法律定义与核心特征

术语构成解析
- 附条件（Conditional）：指地产的继承需满足特定限制条件（如仅限直系血亲继承）。
- 世袭（Hereditary）：强调地产可依血缘关系代际传递，但非无条件继承（区别于绝对世袭地产）。
- 地产（Estate）：表征土地权益的法律属性，属于不动产权益范畴。
  来源：《元照英美法词典》（2023版）"Fee Tail"词条；Black's Law Dictionary (12th ed.) "Estate in fee tail"
继承规则与限制
此类地产的继承需同时满足：
- 血缘限制：仅限特定直系后代（如限定男性或女性子嗣）；
- 终止条件：若指定继承人断嗣，地产自动回归原始授予人或其继承人（称为"归复权"）。
  来源：英国《1285年附条件赠与法》（De Donis Conditionalibus）历史法理；《财产法重述（第三版）》§3.5

二、汉英术语对照与演变

中文术语	英文对应	法律内涵
附条件世袭地产	Fee Tail / Estate Tail	受血缘和继承范围限制的可继承地产
绝对世袭地产	Fee Simple Absolute	无限制完全所有权，可自由继承、转让
归复权	Reversion	当限定继承人断嗣时，土地回归原始授予人的权益

来源：Cornell Legal Information Institute "Future Interests"专题；《英美法导论》（何勤华著）第4章

三、现代法律地位

基本废除：英美法系国家（如英、美、澳）已通过成文法（如英国《1925年财产法》）废除该制度，现存案例仅涉及历史遗留权益。
学术意义：作为理解英美财产法"未来权益"（Future Interests）和"继承限制"的关键范例。
来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy "Property and Inheritance"条目；UK Parliament "Law of Property Act 1925"

术语辨析要点

区别于终生地产（Life Estate）：附条件世袭地产的存续期理论上无限（只要符合血缘继承），而终生地产以特定人寿命为限。
与大陆法系对比：大陆法系无直接对应概念，其继承制度侧重法定份额分配，而非地产权益本身的条件限制。
来源：《比较财产法》（高富平著）第7章；《中国物权法》第29条继承条款

注：因术语高度专业化，建议结合权威法律数据库（如Westlaw, HeinOnline）判例进一步验证。本文依据现行学术共识归纳，不构成法律意见。

网络扩展解释

“附条件世袭地产”是一个结合法律和历史背景的复合术语，需拆解为“附条件”“世袭”“地产”三部分理解：

地产
指土地及其附属权益，包含土地本身、地上建筑及所有权（如、、所述）。
例如：农田、住宅用地等不动产，既包括产出物（如农作物），也涵盖使用权、收益权等法律属性。
世袭
指权益通过血缘或家族关系代际传承（如所述）。
典型例子为封建时期的封地制度，领主将土地授予家族成员，后代可继承，但需履行特定义务（如军事服务）。
附条件
强调权益的存续或转移需满足特定要求。例如：
- 继承者需向领主提供定期服务或缴纳租金；
- 土地用途受限制（如仅限农业）；
- 若违反条件，土地可能被收回。

综合解释：附条件世袭地产是一种可继承的土地权益制度，但继承者必须持续履行约定条件（如服役、纳税等），否则丧失权利。这种形式常见于中世纪欧洲封建体系，体现了土地所有权与义务的绑定关系。