糠浴英文解释翻译、糠浴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bran bath

分词翻译：

糠的英语翻译：

bran; chaff; pollard
【医】 bran; furfur; tikitiki

浴的英语翻译：

bath
【医】 balneum; bath

专业解析

糠浴（英文：Rice Bran Bath）是一种传统东亚洗浴疗法，指将米糠（稻谷脱壳后的外层物质）装入布袋，浸泡于温水中揉搓，使其中富含的油脂、维生素等成分溶于水中，用于清洁或滋养肌肤的沐浴方式。其核心含义包含物质载体（米糠）与使用方式（浴疗）的结合。

一、汉英释义与成分解析

糠（Rice Bran）：稻米加工副产品，含γ-谷维素、维生素B/E、脂肪酸及抗氧化物质。
浴（Bath）：此处指以浸泡为手段的疗法，英文对应"therapeutic bath"或"bran washing"（见《汉英综合大辞典》）。

二、传统医学应用

中国古代医籍《本草纲目》记载米糠"味甘性平，润肌肤，泽脏腑"，其浴法在江浙民间称"糠汤浴"，用于缓解皮肤皲裂及瘙痒。日本称"ぬか風呂"（Nukaburo），沿用至今以保持皮肤柔嫩。现代研究证实米糠中的阿魏酸（Ferulic Acid）具抗炎特性，可增强皮肤屏障功能（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

三、操作原理与文化意义

将米糠置于棉布袋中揉搓，使脂溶性成分释放于温水，形成乳白色浴汤。该方式兼具物理去角质与生化滋养作用，常见于产后护理（中国南方）及冬季养肤（日韩）。其环保理念（农业废弃物利用）亦被当代自然疗法推崇。

权威参考来源

《中华本草》米糠条目
汉英词典编纂委员会. 《汉英综合大辞典》. 商务印书馆.
李时珍. 《本草纲目·谷部》.
Goh CF. et al. Rice Bran Bioactive Compounds in Skin Health. J Ethnopharmacol. 2018.
日本温泉协会. 《传统入浴法实践指南》.

网络扩展解释

糠浴是一种传统的中药外治疗法，利用米糠、麦糠或谷糠等材料制成药液进行沐浴，常用于缓解皮肤问题或辅助治疗某些疾病。以下是详细解释：

一、基本定义与原理

糠浴以米糠、麦糠或谷糠为主要原料，通过煎煮提取有效成分，利用其含有的维生素、矿物质及抗氧化物质，起到消炎、止痒、滋润皮肤的作用。

二、常见制作方法

基础糠浴：取1-2kg米糠装入布袋，加水煮沸30分钟，再兑温水调至30-45℃，全身浸泡20-60分钟（来源：、）。
复方糠浴：
- 消炎配方：米糠250克+紫草30克+西洋甘菊30克，煎煮后兑温水浸浴20分钟，可抑菌止痒。
- 护肤配方：米糠1克+菟丝子30克+柚子汁50毫升，煎煮后用于面部清洗，可改善皮肤粗糙（来源：）。

三、适用症状

皮肤炎症：如剥脱性皮炎、湿疹等，通过糠浴缓解瘙痒、减少脱屑。
日常护理：补充皮肤营养，延缓皱纹生成（来源：、）。
辅助治疗：对牛皮癣等慢性皮肤病可能有一定舒缓作用，但需配合药物使用（来源：）。

四、注意事项

水温控制：建议用温水（30-45℃），避免烫伤。
使用频率：一般隔日一次，长期使用需咨询医生。
禁忌：严重皮肤病（如急性感染期）或过敏体质者慎用，需以正规治疗为主。

五、科学认知

现代医学认为糠浴属于辅助疗法，其效果因个体差异而异。例如，牛皮癣等疾病需结合光疗、免疫抑制剂等综合治疗（来源：）。建议在使用前咨询专业医师，避免延误病情。