英语翻译：

【法】 caretaker; surveillant

分词翻译：

看管的英语翻译：

attend to; guard; in charge; look after; take charge; watch
【法】 custodia; keep under surveillance

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"看管人"在汉英词典中的核心释义为"guardian"或"caretaker"，具体含义根据语境可分为三个层面：

1. 法律监护职责

   指依法对未成年人、失能者或财产承担保护责任的主体，需履行《中华人民共和国民法典》第三十四条规定的监护义务。牛津法律词典将其定义为"a person who has the legal authority to care for the personal and property interests of another person"（《牛津法律词典》第10版）。

2. 实物管理职能

   在物业管理领域特指建筑物、设备等固定资产的维护者，需执行《物业管理条例》第四十五条规定的日常巡检职责。剑桥商务英语词典对应解释为"an individual employed to maintain and protect premises or equipment"（《剑桥商务英语词典》第7版）。

3. 临时性监督角色

   作为动词短语使用时，"看管"对应英文"keep watch over"，如教育部《现代汉英综合大词典》列出的例句"看管行李"译为"keep an eye on the luggage"（《现代汉英综合大词典》第3版）。该用法常见于临时性物品保管场景。

网络扩展解释

“看管人”指负责监护、管理特定对象（人或物品）的人员，其职责和适用场景因领域不同而有所差异。具体解释如下：

1.定义与核心含义

• 基本定义：看管人是对他人或物品进行监督、保护及管理的个体或机构，确保其安全或正常使用。
• 法律层面：可能涉及司法警察、监护人或特定机构，需遵守法律条款，例如对犯罪嫌疑人、儿童、精神障碍者等特殊群体的监护。

2.法律义务与职责

• 人身与财产保护：需保护被看管对象的人身安全及财产权益，如监护未成年人时需代理其民事活动。
• 日常管理：包括设施设备的巡查维护（如水文站设备看管）、防止财产损失，以及协助专业工作（如协助水文测验）。
• 约束与教育：在司法场景中，可对违规行为进行批评教育或采取必要措施（如加載械具）。

3.应用场景举例

• 司法领域：看守所看护人员负责在押人员的管理、教育及生活保障。
• 日常生活：临时照管行李、老人、儿童等，例如车站候车室看管行李。
• 特殊监护：对无民事行为能力人（如精神障碍者）的长期监护，需履行法律规定的全面义务。

4.与其他角色的区别

• 与“监护人”的关联：看护人与监护人在法律义务上有重叠，但监护人通常具有更全面的法律代理权。
• 与“看守”的差异：“看守”更侧重监视和限制自由（如监狱场景），而“看管”涵盖更广泛的管理和保护职责。

“看管人”是一个多场景适用的角色，需根据具体情境结合法律规范或工作要求履行职责。若需进一步了解法律细则，可参考《民法典》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半税铲形工具传能线密度当地救济措施全部用尽动力表示器萼状总苞分类帐分析贵地氏管会话系统会意活性氢原子甲基·联苯基酮节锥颈髓性截瘫金属化的机械拨号器捐助物老年性痴呆联邦保险税特别税法淋巴细胞原虫属硫化程度棉油模式化记号内目录平行四边形拚命地申请书调度顺序未被雇用者的补助金未说明技术条件的