看法英文解释翻译、看法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attitude; perspective; view
【法】 attitude; notion

例句：

他对生活有种成熟的看法。
He has a mellow attitude to life.
这个证据证实了我认为他是间谍的这一看法。
This evidence reinforces my view that he is a spy.
我们鼓励他坚持自己对此事的看法。
We encouraged him to assert his view of the matter.
他对该问题的看法颇暧昧。
He has rather indefinite views on the question.
我们每个人对这件事都有自己的看法。
We each have our private views about it.
我一点都不在乎你有什么看法。
I don't care a straw for your opinion.
我们的看法相同。
We have similar opinions.
我们对这一问题的看法截然相反。
Our opinions on this subject are at opposite poles.

分词翻译：

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"看法"作为汉语常用词汇，在汉英词典中通常被定义为"view; opinion; perspective"，指个人或群体对事物形成的判断与认知。根据《现代汉语词典》（第6版）的权威解释，该词强调通过观察分析形成的见解，具有主观性和可讨论性双重特征。

词源学角度考察，"看法"由"看"（观察）与"法"（方法）构成，其构词逻辑反映汉语"动作+结果"的典型复合方式。《牛津英语词源词典》指出对应的英文翻译"viewpoint"同样包含视觉隐喻（view+point），印证了东西方语言在认知表达上的共性。

在语义对比层面，《剑桥汉英双解词典》特别标注该词适用于正式与非正式场景：既可用于学术讨论（如"学界对此有三种不同看法"），也可用于日常交流（如"你对这事有什么看法？"）。其英文对应词"perspective"则多用于强调观察角度的差异性。

权威典籍《朗文当代高级英语辞典》强调该词的动态认知特征，指出其既包含静态的观点持有，也隐含观点形成过程中的观察与思考。这种双重属性使其区别于单纯表结论的"结论"或表态度的"态度"。

在跨文化交际场景中，《新世纪汉英大词典》建议注意语境适配：中文"看法"的包容性较强，而英文对应词在使用时需注意搭配差异。例如"political views"比"political opinions"更具中立性，这与汉语"政治看法"的通用性形成微妙区别。

网络扩展解释

“看法”是一个汉语常用词，指个人对事物、现象或问题的主观判断和见解。以下是详细解释：

一、基本定义

“看法”由“看”（观察）和“法”（方法/判断）组成，字面意为“观察后形成的判断”。它强调基于个人认知、经验或立场的评价，例如：

对某政策的支持或反对
对艺术作品的主观赏析
对人际关系的价值判断

二、核心特点

主观性：受个人经历、教育背景等影响（如：同一部电影，不同观众可能有截然不同的看法）
非强制性：不同于客观事实或专业结论，仅代表个人立场
可塑性：会随新信息获取或立场变化而改变

三、使用场景

日常交流：常用于表达态度（例：“我的看法是……”）
学术讨论：作为研究观点的表述（例：“学界对此有三种主要看法”）
争议性话题：用于缓和语气（例：“这只是我的个人看法”）

四、与近义词对比

词语	侧重点	正式程度
看法	个人主观判断	中性
观点	系统性认知体系	较正式
意见	包含建议的倾向性判断	正式

五、语言扩展

英语对应词为"opinion"，但中文语境中更强调视角的个体差异性。在跨文化交流中需注意：直接表达看法时，中文常使用“我认为/我觉得”作为缓冲语。