通过的英文解释翻译、通过的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 approved

分词翻译：

通过的英语翻译：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

专业解析

"通过"在汉英词典中的核心释义可分为动词和介词两类用法，其含义随语境动态变化，需结合具体场景理解：

一、动词用法

穿越空间/障碍
指从一端到另一端的物理移动。

例：The bill passed through Parliament.（法案在议会获得通过）

来源：《牛津英汉双解词典》"pass"词条
批准或认可
表示正式同意或接受提案、考试等。

例：She passed the driving test.（她通过了驾驶考试）

来源：剑桥词典"pass"释义
达成标准或要求
强调满足特定条件。

例：The resolution was passed unanimously.（决议获全票通过）

来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

二、介词用法

经由手段或媒介

引出达成目标的方法或路径。

例：通过谈判解决问题 → Solve the problem through negotiation.

来源：朗文当代高级英语辞典"through"用法

三、特殊场景：考试语境

"通过考试"的固定译法

需区分：

Pass：仅表示合格（如：pass an exam）
Pass with distinction：特指高分通过
来源：麦克米伦词典"pass"学术场景用例

权威参考依据

《牛津英汉双解词典》（第9版），商务印书馆&牛津大学出版社
剑桥词典官网英汉释义库
《柯林斯高阶英汉双解词典》，外语教学与研究出版社
朗文当代高级英语辞典（第6版），培生教育出版集团
麦克米伦英语词典在线学术语料库

（注：因平台限制未添加超链接，来源名称可供读者核查原始文献）

网络扩展解释

“通过”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是其主要义项及用法解析：

1.表示物理空间的穿过或通行

指从一端移动到另一端，或穿越某个区域。
例句：

火车通过大桥向南奔去。,5,

国庆阅兵时，宪兵车队从司令台前方通过。

2.表示议案、决议等经法定程序成立

指经过讨论、表决等程序后获得正式认可。
例句：

爱沙尼亚议会通过了一项新法案。

大会通过了三项决议。

3.以媒介或手段达成目的

强调借助人、事物或方法实现目标。
例句：

通过点按攒竹穴来止嗝。

通过群众讨论完善方案。

4.征求同意或核准

指需经过相关人或组织的批准。
例句：

通过上级部门审核后才能执行。,

提案需通过专家评审。

其他注意事项

近义词：经过、凭借、采纳（不同语境下替换使用）。
反义词：否决、阻碍（如议案未通过或被物理阻断）。

如需进一步辨析或更多例句，可参考词典来源,2,3,。