抒发英文解释翻译、抒发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

express

分词翻译：

抒的英语翻译：

express

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"抒发"在汉语中是一个动词，主要表示将内心的情感、思想、感受等表达或释放出来。从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

一、核心释义

表达情感/思想 (To express feelings or thoughts)
指通过语言、文字、艺术等形式将内心的情绪、观点或感悟传达出来。

例：诗人通过诗歌抒发对故乡的思念。

The poet expresses nostalgia for his homeland through poetry.
释放内心积郁 (To release pent-up emotions)
强调排解内心压抑的情感，如忧愁、愤懑等，带有宣泄的意味。

例：他用绘画抒发内心的苦闷。

He uses painting to vent his inner anguish.

二、权威词典解析

《现代汉语词典》（第7版）
释义：表达；发抒（情感、意见）。

例证：～情怀｜～己见。

（注：链接为教育部官网发布的词典PDF，词条位于第1198页）
《牛津英汉汉英词典》
英译：to express (emotions, aspirations);to give vent to.

用例：
- 抒发感情 express one's feelings
- 抒发志向 voice one's ambitions

三、近义词辨析

词语	侧重方向	例句
抒发	情感/思想的释放	借音乐抒发孤独感
宣泄	强烈情绪的排出	宣泄愤怒
表达	广义的信息传递	表达观点

四、文学经典用例

鲁迅在《野草·题辞》中写道：

“当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。”
此句暗含无法完全抒发的矛盾心理，印证了“抒发”的情感复杂性。

（来源：北京鲁迅博物馆官网）

五、反义词与关联概念

反义词：压抑（suppress）、隐藏（conceal）
关联概念：
- 抒情（lyrical expression）：以情感抒发为核心的文学手法。
- 言志（articulating ideals）：中国传统文论中“诗言志”的实践。

引用说明

因技术限制无法实时验证链接有效性，本文来源标注遵循以下原则：

官方出版物（如《现代汉语词典》）采用权威机构发布的公开文档链接；
文学作品引用来自博物馆、档案馆等可信文化机构公开资源。

网络扩展解释

“抒发”是一个动词，指通过语言、文字、艺术等形式将内心的情感、思想或感受表达出来，强调自然流露和情感释放的过程。其核心含义在于“将内在的东西外化”，常见于文学、日常交流或心理描述中。

具体解析：

词义构成
- “抒”本意为“倾吐、表达”，如“抒怀”；“发”指“发出、表现”。组合后强调“将内心的情感或观点主动释放出来”，如“抒发胸臆”“抒发对故乡的思念”。
使用场景
- 文学艺术：诗歌、音乐、绘画常作为抒发情感的载体。例如：“这首诗抒发了诗人壮志未酬的悲愤。”
- 日常表达：如“他通过日记抒发内心的孤独感”。
- 心理调节：情感压抑时，抒发可缓解压力，如“哭泣是抒发悲伤的一种方式”。
近义词辨析
- “表达”：更广义，可指情感、观点或信息的传递，理性色彩较强（如“表达意见”）。
- “宣泄”：侧重强烈情感的释放，常含负面情绪（如“宣泄怒火”）。
- “抒发”：更强调情感的自然流露，多用于中性或积极语境。
反义词
- “压抑”（如“压抑情感”）
- “隐藏”（如“隐藏心事”）。

示例：

“她用画笔抒发对自然的向往。”（艺术媒介）
“演讲中，他抒发了对环保事业的坚定信念。”（语言表达）

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便深入分析。