卡耳佛特氏试验英文解释翻译、卡耳佛特氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Calvert's butter; Calvert's test

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

佛的英语翻译：

Buddha

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

卡耳佛特氏试验 (Calvert's Test) 是临床化学中用于定量测定尿液或体液中的钙离子 (Ca²⁺) 含量的一种经典化学分析方法。其核心原理基于钙离子与草酸根离子形成不溶性沉淀的反应。

以下从汉英词典角度详细解释其含义及要点：

中英文名称与定义
- 中文全称：卡耳佛特氏试验 / 钙定量试验 (草酸盐沉淀法)
- 英文对应： Calvert's Test / Calcium Quantitative Test (Oxalate Precipitation Method)
- 定义：该试验是一种利用草酸盐 (如草酸铵) 与样本中的钙离子反应生成白色草酸钙沉淀，然后通过洗涤、溶解沉淀并滴定测定钙含量的方法。
检测原理与操作概要
- 原理：尿液或其他体液样本中的钙离子 (Ca²⁺) 在碱性条件下 (通常加入氢氧化铵) 与加入的草酸根离子 (C₂O₄²⁻，来自草酸铵溶液) 发生特异性反应，形成不溶于水的白色草酸钙 (CaC₂O₄) 沉淀。化学反应式如下：
```
$$ ce{Ca^{2+} + C2O4^{2-} -> CaC2O4 v} $$
$$
ce{(白色沉淀)}
$$
$$
$$
```
- 操作步骤：
  - 取一定量尿液样本。
  - 加入草酸铵溶液和氢氧化铵溶液，使钙离子完全沉淀为草酸钙。
  - 过滤或离心分离沉淀，洗涤去除杂质。
  - 用稀硫酸溶解沉淀，将草酸钙转化为草酸。
  - 用标准高锰酸钾溶液滴定释放出的草酸，根据高锰酸钾消耗量计算钙含量。
临床意义与应用
- 主要用途：主要用于评估人体钙代谢状况，辅助诊断与钙离子水平异常相关的疾病。
- 相关疾病：
  - 高钙尿症：尿液钙排泄增多，可见于甲状旁腺功能亢进、维生素D中毒、肾小管酸中毒、某些恶性肿瘤、特发性高钙尿症等。
  - 低钙尿症：尿液钙排泄减少，可见于甲状旁腺功能减退、维生素D缺乏、慢性肾功能衰竭、吸收不良综合征等。
- 参考价值：结合血钙、血磷、甲状旁腺激素等检测结果，有助于全面了解钙磷代谢平衡。
方法特点与局限性
- 优点：原理经典，操作相对直观，在特定历史时期和资源有限条件下是重要的检测手段。
- 局限性：
  - 操作繁琐耗时：涉及沉淀、过滤/离心、洗涤、溶解、滴定等多个步骤。
  - 易受干扰：样本中存在的其他阳离子（如镁离子，但其草酸盐溶解度较高，干扰相对较小）或某些物质可能影响沉淀的完全性或滴定的准确性。
  - 灵敏度与特异性：相较于现代方法（如原子吸收光谱法、离子选择电极法、偶氮胂III比色法等），其灵敏度和特异性较低。
  - 现代替代：目前临床实验室常规钙检测（包括血钙和尿钙）已普遍采用更快速、准确、自动化的分析方法，卡耳佛特氏试验作为经典方法已较少用于常规检测，但在教学和特定研究场景仍有提及。

参考文献来源：

临床生物化学检验技术教材 (如《临床检验方法学评价》等)
医学实验室诊断学经典著作
权威临床化学参考书 (如Tietz Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics等)

网络扩展解释

"卡耳佛特氏试验"的英文翻译为"Calvert's butter"，但该翻译存在明显问题。从搜索结果来看（），该词可能是医学领域术语，但需要注意以下几点：

翻译矛盾
"Calvert's butter"直译为"卡尔弗特黄油"，这与医学检测毫无关联，推测可能存在翻译错误。更合理的译法应为"Calvert's test"，指代某种以研究者命名的检测方法。
构词解析
• "氏"在医学术语中常用于表示发明者姓氏，如"Allen氏试验" • "oto-"前缀在医学术语中表示"耳"，但该词完整构成尚不明确
专业建议
鉴于当前搜索结果权威性较低（），建议通过以下途径确认： • 查阅《道兰氏医学词典》等专业工具书 • 在中国知网、PubMed等学术平台检索"Calvert test"相关文献 • 咨询耳鼻喉科或检验医学专业人员

该词可能存在以下可能：

特定听力检测方法
实验室检测试剂误译
地方性非标准医学术语

请务必通过正规医学文献渠道核实具体定义，避免因翻译误差影响理解。