巨灾超额赔款合同英文解释翻译、巨灾超额赔款合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 catastrophe excess of loss

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

灾的英语翻译：

calamity; disaster; personal misfortune

超额赔款的英语翻译：

【法】 excess of loss

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

巨灾超额赔款合同（Catastrophe Excess of Loss Contract）是再保险领域的重要风险转移工具，指原保险公司为防范单一巨灾事件导致的巨额损失，与再保险公司约定：当实际赔付金额超过合同约定的"起赔点"（即优先自留额）时，超出部分由再保险公司按约定比例承担的协议。该合同具有三层核心结构：

触发条件
以中国《再保险业务管理规定》第二十一条为依据，要求巨灾事件必须达到预设的定损标准，如地震等级、台风强度或洪水范围等量化指标。例如2020年长江流域洪灾理赔中，多家险企依据合同约定的日降雨量200毫米作为触发阈值。
责任限额
采用"层叠式赔付"机制，参照伦敦劳合社承保规则，通常设置优先层（1,000万美元）、基本层（1亿-5亿美元）和高层（5亿美元以上）的多层次风险分担结构。中国再保险集团2023年白皮书显示，此类合同平均责任限额覆盖率可达原始损失的120%-150%。
合同期限
根据国际保险监督官协会（IAIS）《巨灾风险承保指引》，合同周期需匹配灾害发生周期，中国沿海台风高发区多采用"3+2"弹性期限（3年固定期+2年续约选择权）。2024年粤港澳大湾区巨灾保险试点即采用该模式，实现台风季风险全覆盖。

该合同的法律效力受《保险法》第105条约束，要求再保险公司需持有国务院保险监督管理机构颁发的专项经营许可证。目前中国银行保险信息技术管理有限公司（保信）已建立巨灾保险数据库，为合同定价提供1998-2024年间的3,200次灾害损失数据支撑。

网络扩展解释

巨灾超额赔款合同是再保险领域的重要风险管理工具，其核心内容如下：

1. 定义与目的
指保险公司通过分层分保方式，将超出自留额的自然灾害（如地震、洪水、飓风）或特定事故（如暴动、罢工）造成的累积损失，转移给再保险公司承担。主要目的是平滑赔付率波动，避免单一巨灾事件导致保险公司财务危机。

2. 分层结构特征
采用分层超额设计，例如：

第一层：1,000万元后的1,000万元
第二层：2,000万元后的2,000万元
第三层：4,000万元后的3,000万元每层由不同再保公司承接，便于风险分散和差异化定价。

3. 关键要素差异
与普通险位超赔的区别在于：

自留额计算基础：以单次事故的累积损失为准（而非单个标的损失）
事故界定规则：通过时间条款限定"一次事故"，如自然灾害72小时、其他巨灾168小时
覆盖范围：需同时满足地域限制（如暴动限于同一城镇）和时间连续性。

4. 触发标准
国际通行的巨灾认定标准为：单次事件导致直接保险损失超过2,500万美元，且影响范围达到区域或国家级别。

5. 典型应用场景
主要应对地震、海啸、特大洪水等低频高损事件，我国"十四五"规划已将其纳入国家灾害管理体系。