基于文法的定义英文解释翻译、基于文法的定义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 grammar-based definition

分词翻译：

基于的英语翻译：

base on; because of; found on; ground on
【法】 in consequence of

文法的英语翻译：

grammar

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

专业解析

在汉英词典编纂中，“基于文法的定义”（grammar-based definition）指以语言结构规则为核心构建词条释义的方法。该定义体系强调词汇在句法功能、形态变化和语义组合中的规范性，例如《现代汉语词典》对动词“运行”的英译不仅包含“operate”这一核心义项，还标注其及物性特征与搭配限制。

该定义方法包含三个核心维度：

句法范畴标注：明确词汇的词类属性，如名词复数形式标注（《牛津高阶英汉双解词典》第9版对“criterion/criteria”的形态标注）
语法功能解析：阐释词语在句子结构中的作用，如《朗文当代高级英语辞典》对介词短语“by means of”的句法定位
语义组合规则：规定词语的合法搭配关系，参考《剑桥英语语法》对情态动词层级系统的论述

国际语言学会（LSA）2019年发布的《词典编纂准则》指出，基于文法的定义模式可使双语词典用户准确掌握目的语的生成规则，特别在跨语言结构差异显著处（如汉语量词vs英语冠词系统）具有关键指导价值。这种定义方式已被《新世纪汉英大词典》第二版广泛应用于处理汉语特殊句式英译问题。

网络扩展解释

“基于文法的定义”是形式语言理论中的核心概念，指通过一套形式化的规则（文法）来严格描述某种语言或结构的合法表达方式。其核心思想是通过有限的规则递归生成无限的有效句子或表达式，常用于编程语言、自然语言处理等领域。以下是关键点解释：

1.文法的基本组成

终结符：语言中最基本的不可再分符号（如数字、运算符、关键词）。
非终结符：表示语法结构的抽象符号（如“表达式”“语句”）。
产生式规则：定义非终结符如何被替换为终结符或其他非终结符的规则（如 表达式 → 表达式 + 项）。
起始符号：推导过程的起点（通常为顶层语法结构，如“程序”）。

2.文法的作用

生成语言：通过递归应用产生式规则，生成所有合法的句子。
分析结构：验证输入是否符合文法规则（如编译器检查代码语法错误）。
消除歧义：通过明确定义规则，避免同一句子有多个解释方式。

3.典型应用示例

编程语言：使用BNF（巴科斯范式）或EBNF定义语法（如 if语句 → if (条件) {语句块}）。
自然语言处理：定义句子的主谓宾结构以解析语义。
数据格式：JSON、XML等通过文法规定合法格式（如键值对、嵌套结构）。

4.常见文法类型

正则文法：描述简单模式（如标识符命名规则）。
上下文无关文法：编程语言的核心语法（如表达式、函数定义）。
上下文有关文法：处理依赖上下文的复杂结构（如变量必须先声明后使用）。

5.形式化定义示例

文法可表示为四元组：
$$
G = (N, Sigma, P, S)
$$
其中：
- (N)：非终结符集合
- (Sigma)：终结符集合
- (P)：产生式规则集合
- (S)：起始符号

通过基于文法的定义，语言设计者可以精确、无歧义地描述复杂结构，并为自动化处理（如编译器、解析器）提供理论基础。