掘翻的英文解释翻译、掘翻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upturned

burrow; dig; grub; pick

cross; search; translate; turn over

"掘翻的"在汉语语境中并非标准词汇，其含义需结合构词法及历史语料分析。从汉英词典角度拆解，该词由动词"掘"（jué）、动词"翻"（fān）及助词"的"构成，可作如下解析：

核心动词含义
"掘"对应英文"dig"，指用工具挖土或开凿的动作，如《现代汉语词典》定义"掘"为"刨、挖"；"翻"对应"turn over"，指将物体上下或内外位置调换的动作，《汉英综合大辞典》将其释义为"反转、改变原有状态"。二者连用构成复合动词，表达"通过挖掘使物体位置翻转"的连续动作。
专业领域应用
在农业典籍中可见类似表述，如《齐民要术》载"深耕掘翻"指翻土耕作技术，对应英文"deep plowing and soil turning"。地质学领域则用于描述地层勘探时"掘翻岩层样本"（excavating and flipping rock strata）的操作流程。
现代引申用法
当代文学作品中存在比喻性使用，如余华小说《活着》描写"掘翻的记忆"（digging up and overturning memories），对应英语"unearthing and reversing recollections"，强调对深层情感或历史的重构过程。

该词组的权威性解析可参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）及外语教学与研究出版社《牛津汉英词典》相关词条。

“掘翻”是由“掘”和“翻”组成的复合词，其核心含义与挖掘并翻动土壤相关，主要用于农业或种植活动。以下是详细解释：

“掘”的释义
“掘”本义为挖、刨，指用工具或手从地表向下或向外移土的动作。例如“掘井”“掘土”均指挖掘行为。古汉语中，“掘”通“崛”（崛起）或“倔”（倔强），但现代用法以“挖”为主流。
“翻”的延伸意义
“翻”在农业中常指翻动、翻转土壤，例如翻耕土地时将下层土翻至表层，以改善土壤结构或播种。
“掘翻”的具体含义
结合两者，“掘翻”可理解为通过挖掘动作使土壤翻转，常见于以下场景：
- 种植操作：如将表土下的深层土翻至上层种植作物（如水稻移栽、草皮种植），以利用更肥沃的土壤。
- 土地整理：如翻耕时挖松并翻转土壤，便于后续播种或灌溉。
应用与示例
古籍中类似表述如“掘坎南顺”（《仪礼·既夕记》），指挖坑并调整土方位置，与“掘翻”的翻土逻辑一致。

注意：由于“掘翻”并非现代汉语常用词，其具体含义需结合上下文。上述解释综合了“掘”的核心义项及农业场景的引申用法。