英语翻译：

【医】 blister; vesication; vesiculate; vesiculation

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

疱的英语翻译：

【医】 blain; bleb; blister; vesication

专业解析

"起疱"在汉英词典中定义为皮肤或物体表面因摩擦、受热、化学刺激等原因形成水疱的现象，对应的英文翻译为"blistering"或"vesiculation"。该词在医学和工程领域均有应用，具体释义如下：

1. 医学定义

   指真皮层与表皮层分离导致组织液积聚，形成隆起囊状结构的病理现象。常见于二度烧伤、接触性皮炎或病毒感染（如带状疱疹），属于皮肤科术语。例如："接触强酸后皮肤立即出现起疱反应"。

2. 工程学延伸义

   描述材料表面因高温或腐蚀产生的气泡状破损，英文对应"blistering"。该现象会降低金属、涂层等材料的结构强度，如："镀锌钢板在盐雾试验中发生起疱"。

3. 动词形态用法

   作动词时译为"to blister"，强调水疱形成的过程。在《新英汉医学词典》中标注为及物/不及物双形态动词，例句："Ill-fitting shoes can blister the heels within hours"（不合脚的鞋数小时内就能使脚后跟起疱）。

4. 相关术语对照

• 水疱：vesicle/blister（完整囊状结构）
• 脓疱：pustule（含脓液的疱）
• 血疱：blood blister（含血液的疱）

  以上术语辨析详见《朗文当代高级英语辞典》。

网络扩展解释

“起疱”是一个汉语词汇，主要用于描述皮肤或黏膜表面因病变或外界刺激形成水泡的现象。以下是详细解释：

一、基本含义

指皮肤或黏膜因疾病、物理刺激（如摩擦、烫伤）或化学作用等，导致局部组织液积聚形成凸起的水泡状病变。例如：

• 医学场景：疱疹、烧伤后皮肤起疱；
• 日常场景：长时间摩擦（如鞋子磨脚）导致脚部起疱。

---

二、详细解释与成因

根据权威医学信息，起疱的常见原因包括：

1. 病毒感染：如水痘、带状疱疹等，病毒破坏表皮细胞形成水疱；
2. 过敏反应：接触性皮炎、湿疹等引发表皮炎症反应；
3. 物理刺激：摩擦、高温烫伤或低温冻伤导致组织液渗出；
4. 免疫异常：如天疱疮等自身免疫性疾病攻击皮肤细胞。

---

三、其他补充

• 历史用例：清代文献《踏大棚》中已有“脚起皰”的描述，说明该词长期用于描述皮肤病变。
• 英文对应：可译为“blister”或“vesiculate”。

若需进一步了解具体疾病的治疗或预防措施，建议参考专业医学平台（如）或咨询医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】