局部履行英文解释翻译、局部履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 part performance

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

在合同法领域，"局部履行"（Partial Performance）指合同一方当事人仅履行了合同约定的部分义务，而非全部义务。该概念具有以下核心法律特征：

一、核心概念

履行不完整性
债务人未完成合同约定的全部债务内容，如分期交付货物时仅交付部分批次，或服务合同中仅完成阶段性工作。其法律性质属于《中华人民共和国民法典》第577条规定的"履行合同义务不符合约定"情形。
法律效力待定性
根据《民法典》第580条，债权人有权选择接受部分履行并主张剩余履行，或拒绝接受并要求采取补救措施。如因部分履行导致合同目的不能实现，债权人可行使法定解除权（最高人民法院民法典合同编通则司法解释第62条）。

二、法律特征

可分割性前提
合同义务需具备可分割性（如分期付款买卖），不可分割义务的部分履行可能构成根本违约。参考《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第51条对分批交货合同的特别规定。
债权人救济权体系
- 继续履行请求权（《民法典》第577条）
- 损害赔偿主张权（《民法典》第584条）
- 履行抗辩权（《民法典》第525条同时履行抗辩权）
- 合同解除权（《民法典》第563条第1款第4项）

三、实践应用场景

建设工程领域
承包人完成部分工程后发包人拒付进度款，最高人民法院(2020)最高法民终912号判决确立：已完工部分经验收合格，发包人应支付相应工程款。
国际贸易实践
根据《国际贸易术语解释通则2020》，FOB条款下卖方完成70%货物装运即遭遇不可抗力，买方需按实际收货比例支付货款（INCOTERMS® 2020 Rule A2/B2）。

四、注意事项

需区分"局部履行"与"瑕疵履行"：前者强调义务履行量不足，后者指履行质量不符合约定（《民法典》第582条）。在英美法系中，Partial Performance可能构成"实质性履行"（Substantial Performance），债权人不得拒绝付款但可主张损害赔偿（Hoening v. Isaacs, 1952 EWCA Civ 6）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》（全国人大发布）
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》
《联合国国际货物销售合同公约》（联合国国际贸易法委员会）
《国际贸易术语解释通则2020》（国际商会出版物ICC No.723E）
英国上诉法院判例 Hoening v. IsaacsEWCA Civ 6

网络扩展解释

“局部履行”这一表述在中文法律术语中可能存在用词差异。更常见的法律概念应为“部分履行”，其核心含义及法律解释如下：

一、定义

“部分履行”指合同履行过程中，债务人仅完成约定义务的一部分，未完全满足合同要求。例如交付货物数量不足或未按期完成阶段性义务。

二、构成要件

存在实际履行行为：区别于拒绝履行或不能履行，债务人已实施部分履约行为。
履行内容不完整：包括数量不足（如合同约定100件货物仅交付80件）、期限不当（如延迟履行）或方式不符（如未按约定方式交付）。

三、法律后果

债权人权利：可要求补足履行、主张违约金或索赔损失。
费用承担：因部分履行增加的额外费用通常由债务人承担。
拒绝权限制：若少量不足未损害债权人利益，债权人一般不得拒绝受领；但严重不足时可拒绝履行并行使抗辩权。

四、与“履行”的关联

“履行”指全面执行合同义务（如、8所述），而“部分履行”属于不完全履行形态，需承担相应违约责任。

提示：法律实践中，“局部履行”可能为“部分履行”的表述变体，建议在正式文书中采用“部分履行”这一标准术语。