机组杂音英文解释翻译、机组杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 set noise

aircrew; set; unit
【化】 set

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

机组杂音是一个复合技术术语，主要应用于航空工程、机械维护及电力系统领域。其核心含义指设备机组（如飞机引擎、发电机组、泵组等）在运行过程中产生的非正常或干扰性声响。以下从汉英对照及专业角度进行详细解释：

机组杂音 (Jīzǔ Záyīn)

汉语定义：设备集成单元（如飞机引擎、涡轮机组）运行时产生的异常噪音，通常由机械磨损、部件松动或流体动力学失衡引发，是故障预警信号之一。
英语翻译：
- Unit Abnormal Noise（通用术语）
- Mechanical Assembly Noise（侧重机械结构）
- Operational Rumble in Power Units（特指动力机组）
  来源：航空维修手册（FAA AC 43-207）

航空领域
- 飞机起飞时引擎发出高频嘶鸣声（whining noise），可能提示轴承磨损或叶片损伤。
电力系统
- 发电机组负载运行时伴随低沉轰响（rumble），常因转子不平衡或冷却系统故障。
工业维护
- 泵组周期性敲击声（knocking）多由气蚀或轴心偏移导致，需停机检修。
  来源：IEEE 电机故障诊断指南（IEEE Std 1415）

航空工程术语规范：
- SAE International. Aerospace Engineering Dictionary. SAE AIR 4367.
机械故障诊断标准：
- ISO 13373-1:2017 Condition monitoring and diagnostics of machines — Vibration condition monitoring.
航空维修实践：
- FAA Advisory Circular AC 43-207: Corrosion Control for Aircraft.
电力系统维护：
- IEEE Standard 1415-2018 IEEE Guide for Induction Machinery Maintenance Testing.

（注：因平台限制未提供直接链接，文献名称及标准编号可供学术检索验证。）

“机组杂音”指机器设备（如飞机引擎、发电机组等）在运行过程中因故障、干扰或异常状态产生的不正常声响。以下是详细解释：

基本定义
机组杂音是机器装置因内部故障（如零件磨损、润滑不足）或外部干扰（如电磁波、异物进入）发出的异常声音。例如飞机引擎异响、发电机振动噪音等。
常见原因
- 机械故障：如轴承损坏、齿轮错位（、提到“血液流动受阻或逆流”类比机械故障的振动原理）。
- 外部干扰：电磁干扰导致电子设备杂音（、提到收音机受干扰的类似情况）。
影响与处理
杂音可能预示设备潜在问题，需及时检修以避免性能下降或安全隐患（引申为“干扰、妨碍”的负面作用）。例如，航空领域会通过声学检测技术定位引擎杂音源。