卷发的英文解释翻译、卷发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kymotrichous; lophocomous

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

“卷发的”在汉英词典中通常对应英文词汇“curly”或“wavy”，用于描述头发呈现自然或人工形成的弯曲、螺旋状形态。该词属于形容词性，常与“头发”（hair）搭配使用，例如“curly hair”（卷发）、“wavy hair”（波浪卷发）。其核心语义聚焦于物体表面的曲线特征，既可指天然卷曲的发质，也可形容通过烫发等技术实现的造型。

从语言学角度分析，“卷发的”在英语语境中存在细微差异：“curly”强调紧密的小卷（如羊毛卷），而“wavy”特指较大弧度的波浪卷。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“curly”释义为“having curls or tending to curl”，《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》则补充说明该词可引申比喻“复杂曲折的事物”。

典型用法包括：

属性描述：She has naturally curly hair（她天生卷发）
造型指令：I want a curly perm（我想烫卷发）
文学作品：The curly smoke rose from the chimney（蜿蜒的烟雾从烟囱升起）

相关词汇链涵盖“curler”（卷发器）、“curliness”（卷曲度）等派生词，以及反义词“straight hair”（直发）。在语法层面需注意，作定语时通常前置，如“curly-haired girl”（卷发女孩），符合英语形容词修饰规则。

权威典籍如《韦氏词典》特别指出，医学领域该词可指“螺旋状解剖结构”，但此义项在汉英对译中使用频率较低。当代语料库数据显示，“curly”在英语文本中的使用频率是“wavy”的1.8倍，反映其更广泛的适用性。

网络扩展解释

卷发（juǎn fà）是汉语中描述头发呈现卷曲形态的词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

自然与人工卷曲
卷发既指头发的天然卷曲（如遗传因素导致），也包含通过卷发棒、卷发钳等工具人工打造的造型。现代常见造型包括大波浪卷、小卷、纹理卷等，适用人群广泛，男女老少均可尝试。
词性扩展
作动词时表示“使头发卷曲”，例如“少女正在卷发，准备赴约”。

二、历史与文化背景

古代装饰意义
古代女性常将头发向上卷曲作为装饰，如《诗经·小雅·都人士》中“卷发如蠆”的记载，以蝎尾比喻卷曲发梢的形态。
文献记载
《隋书·王充传》用“卷发豺声”形容人物外貌特征，说明卷发在古代已用于描述人物形象。

三、现代应用与维护

造型工具
人工卷发需使用卷发器、定型产品（如啫喱膏）增强弹性和光泽度。
语言使用示例
现代造句如：“她留着棕色的长卷发，显得优雅知性”。

四、补充说明

英文对应：Curly hair 或 wavy hair。
读音注意：部分古籍中“卷”读作“quán”（如《诗经》注音），但现代标准读音为“juǎn”。

以上内容综合了语言学、历史记载及现代美发领域的释义，如需更详细例句或造型方法，可参考相关网页来源。