卷柏英文解釋翻譯、卷柏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 herba selaginellae; Selaginella involvens

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

專業解析

卷柏（學名：Selaginella tamariscina），中文别稱“九死還魂草”或“長生草”，是一種多年生石生蕨類植物，隸屬于卷柏科卷柏屬。其名稱形象地反映了其獨特的生理特性——在幹旱時枝葉向内卷曲呈球狀以保存水分，遇水則重新舒展複蘇。以下從漢英詞典角度詳述其含義：

一、植物學釋義

卷柏是小型蕨類，莖直立，高5-15厘米，分枝叢生。葉片分背腹兩列，腹葉（中葉）斜向上，背葉（側葉）展平。孢子囊穗生于枝頂，孢子葉呈卵狀三角形。其最顯著特征為耐旱複蘇能力：幹旱時枝葉内卷呈枯球狀，遇水可迅速恢複生機，故得名“九死還魂草”。

二、英文對應詞

漢英詞典中，卷柏的标準英文名為"Tamariskoid Spikemoss"，屬名Selaginella源于拉丁文，意為“小杉葉”，種加詞tamariscina指其形似柽柳（Tamarisk）。亦有文獻稱其為"Resurrection Plant"（複蘇植物），以強調其生态適應性。

三、藥用價值（中醫視角）

卷柏全草入藥，性辛平，歸肝、心經，具活血通經、止血化瘀之效：

生用：破血散瘀，用于經閉、癥瘕；
炒炭：收斂止血，用于吐血、崩漏。《中華人民共和國藥典》記載其主治跌打損傷、腹中包塊及子宮出血。

四、現代研究支持

藥理研究表明，卷柏含黃酮類（如穗花杉雙黃酮）、生物堿及多糖，具有：

抗腫瘤活性：抑制癌細胞增殖（如肝癌HepG2細胞）；
止血作用：縮短凝血時間；
抗炎抗氧化：清除自由基，減輕炎症反應。相關成果發表于Journal of Ethnopharmacology等期刊。

五、生态與文化意義

卷柏多生于海拔200-1000米的幹旱岩石縫，分布于中國、朝鮮、日本等地。因其“枯而複生”的特性，在傳統文化中被視為生命力的象征，民間常用于盆栽觀賞或藥用栽培。

來源參考：

中國科學院植物志編委會《中國植物志》
國家中醫藥管理局《中華本草》
國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》
國際期刊Journal of Ethnopharmacology（藥物民族學研究）
注：英文别名"Resurrection Plant"亦用于其他具複蘇能力的植物（如複活蕨），需依學名區分。

網絡擴展解釋

卷柏是一種具有獨特生态習性和藥用價值的蕨類植物，以下為詳細解釋：

一、基本定義

卷柏（學名：Selaginella tamariscina）是卷柏科卷柏屬的多年生蕨類植物，因其莖葉形似柏樹幼枝且枝葉内卷而得名。它屬于“複蘇植物”，在幹旱時枝葉卷縮成球狀以保存水分，遇水則舒展複活，故有“九死還魂草”“還陽草”等别稱。

二、形态特征

外觀：植株高5-15厘米，莖棕褐色，分枝扁平叢生，葉片呈鱗片狀螺旋排列，表面綠色，背面灰綠色。
根系：根多分叉密被毛，與莖共同形成樹狀主幹。
繁殖：通過孢子繁殖，孢子葉集中在枝頂，大孢子淺黃色，小孢子橘黃色。

三、生長環境

卷柏多生于向陽岩石或幹旱石縫中，分布于中國大部分地區及俄羅斯、日本等地。喜溫暖、濕潤和半陰環境，耐旱性強。

四、藥用價值

1.性味歸經

性平，味辛，歸肝、心經。

2.功能主治

生用：活血通經，用于經閉痛經、跌打損傷、癥瘕痞塊。
炒炭用（卷柏炭）：化瘀止血，主治吐血、崩漏、便血、脫肛。
其他：現代研究提到其止咳化痰、養陰清熱等輔助功效。

3.注意事項

孕婦禁用，需遵醫囑使用。

五、文化意義

卷柏因頑強的生命力常被賦予“長生”“複活”的象征意義，民間稱其為“不死草”“萬年松”。

如需進一步了解炮制方法或具體配伍，可參考《中藥詞典》或中醫臨床資料。