即席演出英文解释翻译、即席演出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impromptu

分词翻译：

即席的英语翻译：

extempore; impromptu; take one's seat

演出的英语翻译：

perform; show; interpret; offer; playact

专业解析

"即席演出"在汉英词典中对应为"impromptu performance"，指未经预先准备、临时组织的现场表演或演讲行为。根据《牛津高阶英汉双解词典》和《剑桥词典》的释义，其核心特征包含三个维度：

1. 临时性：表演者基于当下情境即兴发挥，如宴会中的脱口秀或会议中的临时发言。这种"on the spot"特质在《韦氏词典》中被强调为"spur-of-the-moment creation"。

2. 互动性：参考《朗文当代英语辞典》的戏剧术语解释，表演者常根据观众反应调整内容，形成双向交流的动态过程。例如相声演员的现挂技巧即属此类。

3. 专业储备：虽然形式自由，但《柯林斯高级词典》指出成功的即席表演需要深厚的领域知识积累，如脱口秀演员依托文化常识库进行临场编排。

在跨文化语境中，中文"即席"更强调场合的临时性（如宴会致辞），而英文"impromptu"侧重创作的自发性。该术语常见于戏剧教育领域，英国皇家戏剧学院课程体系将其列为演员核心训练模块。

网络扩展解释

“即席演出”指在无预先准备的情况下，根据现场情境或主题即兴完成的表演形式。以下是详细解释：

一、词义解析

1. “即席”的含义

   • 当场/当座：指在特定场合或座位上直接进行，如《南史·肖解传》中提到的“即席之美”，强调临场发挥的出色表现。
   • 即兴性：无需提前准备，如“即席演说”或“即席赋诗”。

2. “演出”的延伸
   结合“即席”的即兴特质，演出内容多为临时创作或调整，常见于戏剧、音乐、演讲等领域。

二、核心特点

• 无预演性：演员需根据现场情况即时创作，如提到的“即兴而无预演”。
• 高应变能力：要求表演者具备扎实的专业功底和快速反应能力，以应对突发情境。
• 真实性与互动性：因未经过度编排，表演更贴近观众，如“即席演奏”常能引发共鸣。

三、应用场景

1. 艺术表演：如即兴戏剧、脱口秀、音乐现场临时编曲等。
2. 社交活动：宴会中的即兴演讲、祝酒词等，如《梁书》记载的“置酒赋诗”场景。
3. 教育或培训：用于锻炼临场表达能力的即兴发言或模拟教学。

四、相关延伸

• 与“即兴表演”的区别：两者常混用，但“即席”更强调“当场完成”，而“即兴”侧重创作过程的自由度。
• 历史渊源：中国古代文人雅集、曲水流觞等活动中常见即席赋诗的传统。

如需更完整的历史案例或表演形式分析，可参考《南史》《梁书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险总开关苯酸化作用常式库磁化部分电传会议碘油试验递归属性订定多级流化床反应设备二次剩余泛酸盐废铸料弗来铭阀工商税婚前的授产加氢脱氮作用颈动脉翼突的计算机变量机械曝气浪费信托龙腾虎跃皮角轻拍任务选择熔接法上涨行情随机过帐未发放抵押债券